немецко » английский

Переводы „Ausduenstung“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

Aus·düns·tung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ausdünstung (ausgedünstete Stoffe):

exhalation спец.
vapour [or америк. -or]
perspiration no мн. офиц.

2. Ausdünstung (das Ausdünsten):

evaporation no мн.
exhalation no мн. спец.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es gibt aber auch interne Quellen von Stoffen, die Ausstellungstücke schädigen können.

Diese können Ausdünstungen aus dem ausgestellten Objekt selber oder aber auch Emissionen wie Lösungsmittel, organische Säuren ( z. B. Ameisen- und Essigsäure ) sein, die ihren Ursprung in den Werkstoffen der Vitrinen und der Vitrinenausstattung haben.

www.bam.de

However, there are internal sources of substances which can damage exhibits.

They may be vapours from the exhibited object or emissions such as solvents or organic acids ( e.g. formic and acetic acid ) originating from the materials of the showcases and showcase fittings.

www.bam.de

Eine der Emissionsquellen von Schadstoffen in Wohnräumen sind Spanplatten, die mit formaldehydhaltigem Kleber verleimt sind.

Eine neue Methode soll bisherige Maßnahmen zum Verringern dieser Ausdünstungen ergänzen.

Der Clou:

www.fraunhofer.de

One of the sources of emission for pollutants in living spaces are particleboards glued with adhesives that contain formaldehyde.

There is a new method that will now provide another way to reduce these vapors.

The trick can be found in special minerals that equip wood materials with properties for cleaning air in living spaces.

www.fraunhofer.de

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文