немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Ausdrucksweise ж. <-, -n>
-
- Ausdrucksweise ж. <-, -n>
-
- tadellose Ausdrucksweise
- colloquial way of saying sth
- umgangssprachliche Ausdrucksweise
-
- vorsichtige Ausdrucksweise
-
- Ausdrucksweise ж. <-, -n>
-
- Ausdrucksweise ж. <-, -n>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- eine gepflegte Ausdrucksweise/ein gepflegtes Gespräch
- sich вин. einer anständigen Ausdrucksweise befleißigen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.
de.wikipedia.org Dabei wird die Denkart der einfachen Bauern zum Teil in mundartlichen Dialogen und in ihrer schlichten, gemütlichen Ausdrucksweise vorgetragen.
de.wikipedia.org Daran lässt sich bereits erkennen, wie schwer verständlich die „burschikose“ Ausdrucksweise der Studenten für Außenstehende war.
de.wikipedia.org Mit seinen Temperaments- und Wutausbrüchen verbindet er eine geschickte Ausdrucksweise.
de.wikipedia.org Er lehrte über die Grammatik hinaus die gepflegte Ausdrucksweise entsprechend seinem Buch Entwurf der Grundsätze des deutschen Stils.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.see-this-sound.at Den Akt der Wahrnehmung als aktiven Prozess zu hypostasieren, war auch Anliegen jener Künstler, die ausgehend von einer Affinität zum musikalischen Experiment die Rekonzeptualisierung filmischer Darstellung suchten und dabei den sinnlichen Wirkungskreis dieser verschiedenen Ausdrucksweisen zu einer intermedialen Form (Expanded Cinema) erweiterten.
[...]
To hypostatize the act of perception as an active process was the intention also of those artists who sought to reconceptualize cinematic representation on the premise of an affinity to musical experimentation and thus extended the sensory sphere of influence of these various modes of expression to an intermedial form of expanded cinema
[...]
www.elbc.de So lernen Sie Vokabular, Grammatik, Höflichkeitsformen und diplomatische Ausdrucksweisen direkt anhand realer Problemstellungen.
[...][...]
Thus you learn vocabulary, grammar, politeness forms and diplomatic modes of expression directly on the basis of real day to day life.
[...][...]
www.nousguide.com Daneben bieten sie 20 individuell entwickelte spielerische Anwendungen: so kann etwa mittels Augmented Real-ty entdeckt werden, was für eine Geschichte sich hinter einem Picasso-Gemälde verbirgt, die BesucherInnen können selbst KuratorIn spielen und virtuell Werke arrangieren oder diese mit unterschiedlichen Rahmen versehen: durch diese Interaktionsformen werden grundlegende Entwicklungen und Ausdrucksweisen der klassischen Moderne erlebbar.
[...][...]
For example, visitors can use Augmented Reality to discover what stories are hidden under the surface of a Picasso painting, or play curator to arrange the display of virtual works or fit them with different frames. Such forms of interaction make it possible to experience the fundamental developments and modes of expression of classical modernism.
[...][...]
www.goethe.de Welchen Einfluss hat sie auf die künstlerische Ausdrucksweise des Welten- und Sprachsammlers?
[...][...]
What is its influence on the artistic mode of expression of the collector of worlds and languages?
[...][...]
www.bruederbewegung.de viele würden aufgrund der Ausdrucksweise auch nicht verstehen, was die Traktate beinhalten;
[...][...]
many would not be able to understand what the tracts contained, because of the mode of expression employed;
[...]