BAHNHOF - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Bahn·hof <-(e)s, -höfe> СУЩ. м.

Bahnhof

[railway] station

Выражения:

jdm einen großen Bahnhof bereiten

to give sb [the] red carpet treatment

nur [noch] Bahnhof verstehen шутл. разг.

to not have the foggiest [idea] разг.

S-Bahn·hof СУЩ. м.

S-Bahnhof

S-Bahn station (suburban railway station)

U-Bahn·hof [u:-] СУЩ. м. ТРАНС.

U-Bahnhof

underground [or брит. разг. tube] [or америк. subway] station

английский

немецкий

railway station

Bahnhof м. <-(e)s, -höfe>

train station

Bahnhof м. <-(e)s, -höfe>

tube station

U-Bahnhof м.

it's all Greek to me

ich verstehe nur Bahnhof

main-line station

Bahnhof м. an der Hauptstrecke

it sounds like double Dutch to me

ich verstehe nur Bahnhof разг.

he tried explaining it, but it was all choctaw to me

er versuchte, es mir zu erklären, aber ich verstand nur Bahnhof

PONS Специальный словарь транспорта

Bahnhof ЗЕМЛ., öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.

Bahnhof

railway station

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die im sorbischen Sprachgebiet liegenden Bahnhöfe und Haltepunkte erhielten eine zusätzliche Beschilderung in sorbischer Sprache.

de.wikipedia.org

Der Ort erhielt einen Bahnhof, der nicht nur für den Personenverkehr genutzt wurde, sondern auch Holzumschlagsplatz war.

de.wikipedia.org

Bei Rückfahrkarten gilt das auch am Tag der Rückfahrt für die Fahrt zum Bahnhof, wenn auf der Fahrkarte das Datum der Rückfahrt aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org

Zur Jahrtausendwende gab es Überlegungen, auch diesen Bahnhof zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es bestehen direkte Busverbindungen zwischen Konstanz Bahnhof und der Universität.

ling.uni-konstanz.de

There are direct bus connections between Konstanz central station and the university.

ling.uni-konstanz.de

Der Bau des Bahnhofs in Stuttgart ist für meine Entwicklung als Baumeister das wichtigste Kapitel

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Building the station in Stuttgart is the most important chapter in my development as a master builder

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Die wichtigsten Bahnhöfe des Regionalverkehrs in Berlin.

www.berlin.de

The most important train stations of the regional train traffic and transport in Berlin.

www.berlin.de

Fahrkarten bekommt man an Automaten auf dem Bahnsteig oder den Verkaufsstellen in größeren Bahnhöfen.

www.berlin.de

Tickets can be purchased at ticket machines on U-Bahn platforms and ticket counters in larger stations.

www.berlin.de

Hier säubern Müllsammler den Bahnhof und verkaufen die sortierten Müllbestandteile.

www.giz.de

It supports waste collectors who clean the train station, sort the waste and then sell it.

www.giz.de