в словаре PONS
немецкий
английский
be·hin·dern* ГЛ. перех.
1. behindern (hinderlich sein):
behindern ГЛ.
- jdn/etw behindern (einschränken)
-
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
| ich | behindere |
|---|---|
| du | behinderst |
| er/sie/es | behindert |
| wir | behindern |
| ihr | behindert |
| sie | behindern |
| ich | behinderte |
|---|---|
| du | behindertest |
| er/sie/es | behinderte |
| wir | behinderten |
| ihr | behindertet |
| sie | behinderten |
| ich | habe | behindert |
|---|---|---|
| du | hast | behindert |
| er/sie/es | hat | behindert |
| wir | haben | behindert |
| ihr | habt | behindert |
| sie | haben | behindert |
| ich | hatte | behindert |
|---|---|---|
| du | hattest | behindert |
| er/sie/es | hatte | behindert |
| wir | hatten | behindert |
| ihr | hattet | behindert |
| sie | hatten | behindert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihre Tochter stellt sich als geistig behindert heraus, was ihre Ehe belastet.
de.wikipedia.org Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.
de.wikipedia.org Männer und Frauen wurden in ihrer natürlichen Beweglichkeit erheblich behindert.
de.wikipedia.org Die damit entstandene hohe Verkehrsdichte auf der Schiene belastete und behinderte zudem den Verkehr an den Bahnübergängen stark.
de.wikipedia.org Generelle oder überwiegende Leinenführung behindern artgemäßen Sozialkontakt, Geruchskommunikation und Erkundungsverhalten eines Hundes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-rostock.de Sprechzeiten Di 13.00 - 14.30 Uhr und nach Vereinbarung August-Bebel-Str. 28, Erdgeschoss, 2. Tür rechts, im Arbeitsraum für chronisch kranke und / oder behinderte Studierende Tel:
[...][...]
Office hours Tue 13.00 - 14.30 o ’ clock and upon arrangement August-Bebel-Str. 28, Erdgeschoss, 2nd door right, in the work room for chronically ill and / or disabled students Phone:
[...][...]
mv.vatican.va ( Freitickets für behinderte Besucher und für Begleitpersonen können nicht online vorgebucht werden.
[...][...]
( Free tickets for disabled visitors and for accompanying persons may not be booked online.
[...][...]
www.vielfalt.uni-freiburg.de Dazu zählen explizit die Förderung der Neueinstellung und Ausbildung behinderter Menschen, die angemessene Berücksichtigung der individuellen Behinderung bei der Gestaltung von Arbeitsbedingungen und –organisation sowie die bevorzugte Berücksichtigung schwerbehinderter Menschen bei der beruflichen Weiterbildung.
[...]
This explicitly includes promoting the hiring and training of disabled persons, taking into adequate account their individual disability in setting up the working conditions and organization, and giving disabled persons preferential treatment in continuing education programs.
[...]
europa.eu Das Paket beinhaltet außerdem vier öffentlich-öffentliche Partnerschaften zwischen der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten: neue Behandlungsmethoden zur Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten, Technologien zur Messung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit, Unterstützung für KMU im Spitzentechnologiebereich sowie Lösungen für ältere und behinderte Menschen, die es ihnen ermöglichen, sicher bei sich zu Hause zu wohnen.
[...][...]
The package also includes four public-public partnerships between the European Commission and EU Member States: new treatments against poverty-related diseases, measurement technologies for industrial competitiveness, support for high tech SMEs, and solutions for the elderly and disabled to live safely in their homes.
[...][...]
www.uni-marburg.de Weitere wichtige Adressen für behinderte Studierende
[...][...]
Other important addresses for disabled students
[...]