Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Beihilfen
Aid

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Bei·hil·fe <-, -n-, ohne pl> СУЩ. ж.

1. Beihilfe (finanzielle Unterstützung):

Beihilfe
financial assistance
Beihilfe
allowance
Beihilfe (nicht rückzuerstattende Förderung)
grant
Beihilfe (Subvention)
subsidy
Beamte bekommen 50 % Beihilfe zu allen Behandlungsskosten
civil servants receive a 50% contribution towards the cost of health care
Beihilfen erhalten
to receive subsidies

2. Beihilfe ЮРИД.:

Beihilfe
aiding and abetting [before the fact]
jdn wegen Beihilfe zum Mord anklagen
to charge sb with acting as an accessory to murder
Erschleichen von Beihilfen
subreption of support
английский
английский
немецкий
немецкий
financial assistance
Beihilfe ж. <-, -n-> kein pl
aiding and abetting
Beihilfe ж. [bei einer Straftat]
grant-in-aid
Beihilfe ж. <-, -n-> kein pl
abetment
Beihilfe (vor allem zu einem kriminellen Akt) ж.
to abet a crime
Beihilfe zu einem Verbrechen leisten
to aid and abet sb [in sth/in doing sth] ЮРИД.
jdm [bei etw дат.] Beihilfe leisten
to be an accessory before the fact
sich вин. der Beihilfe schuldig machen
to be charged with being an accessory after the fact
der Beihilfe beschuldigt werden
government grant
staatliche Beihilfe
a liberal allowance/donation/support
eine großzügige Beihilfe/Spende/Unterstützung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)
Beihilfe ж.
financial assistance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)
Beihilfe ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Beamte bekommen 50 % Beihilfe zu allen Behandlungsskosten
civil servants receive a 50% contribution towards the cost of health care
Beihilfen erhalten
to receive subsidies
jdn wegen Beihilfe zum Mord anklagen
to charge sb with acting as an accessory to murder
Erschleichen von Beihilfen
subreption of support
aiding and abetting
Beihilfe ж. [bei einer Straftat]
to be an accessory before the fact
sich вин. der Beihilfe schuldig machen
abetment
Beihilfe (vor allem zu einem kriminellen Akt) ж.
to aid and abet sb [in sth/in doing sth] ЮРИД.
jdm [bei etw дат.] Beihilfe leisten
she receives an extra allowance over and above the usual welfare payments
sie bekommt über die üblichen Sozialhilfeleistungen hinaus eine zusätzliche Beihilfe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu den Versorgungsansprüchen in diesem Sinne gehört auch der Anspruch auf Beihilfen in Krankheits-, Geburts- und Todesfällen.
de.wikipedia.org
Stattdessen gab es ein System ertragsabhängiger Abgaben und staatlicher Beihilfen.
de.wikipedia.org
Dieser Höchstbetrag ist für alle „De-minimis“-Beihilfen gleich festgelegt, egal welcher Art und Zielsetzung die Beihilfe dient.
de.wikipedia.org
Verbraucherorganisationen werden oft maßgeblich durch staatliche Beihilfen finanziert.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es für die Festsetzung und Anweisung von Beihilfen sowie für Abwicklung von Trennungsgeld und Umzugskosten zuständig.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре