в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
- conservatorship ЮРИД.
- [rechtliche] Betreuung ж.
-
- vorgeburtliche Betreuung ж.
-
- polizeiliche Betreuung ж.
-
- persönliche ärztliche Betreuung
-
- psychologische Betreuung
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Betreuung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Betreuung (von Kunden, Aktionären)
-
Depot A-Betreuung СУЩ. ж. ВЕДОМСТ.
Depot D-Betreuung СУЩ. ж. ВЕДОМСТ.
Depot C-Betreuung СУЩ. ж. ВЕДОМСТ.
Depot B-Betreuung СУЩ. ж. ВЕДОМСТ.
английский
немецкий
-
- Betreuung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Mittel gingen bundesweit an 18 psychosoziale Krebsberatungsstellen.
de.wikipedia.org Dies fällt unter die so genannte psychosoziale Betreuung und ist daher besonders bei psychosomatischen Krankheiten wichtig.
de.wikipedia.org Der Kliniksozialdienst stellt die psychosoziale Dimension der Patientenversorgung innerhalb des Krankenhauses dar.
de.wikipedia.org Ein weiterer wichtiger Aspekt sind Fragen der Personalauswahl und -entwicklung von Polizeibeamten sowie deren Psychosoziale Unterstützung.
de.wikipedia.org Nach belastenden Einsätzen können Einsatzkräfte im Rahmen der Einsatznachsorge durch psychosoziale Notfallversorgung unterstützt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stolpersteine.eu Praktikum am Goethe-Institut La Paz, Bolivien Vorbereitung und Betreuung von Veranstaltungen, Ausstellungen und Konferenzen, Betreuung von Gästen, Pflege der Internetpräsenz
[...][...]
Internship at the Goethe Institute in La Paz, Bolivia Organization of events, exhibitions and conferences, looking after visiting guests, website coordination
[...][...]
www.monier.com Auch die Betreuung externer Verbände und die Gründung eines eigenen Interessenverbandes gemeinsam mit anderen Herstellern waren Teil meiner Arbeit.
[...][...]
My responsibilities also included looking after external associations and setting up a separate interest group together with other manufacturers.
[...][...]
www.tdh.ch Der Einbeziehung der Gemeinschaften und ihre Sensibilisierung für Körperbehinderungen haben zu einer verbesserten Früherkennung geführt und demzufolge einer besseren Betreuung durch optimal angepasste Dienste für die so ermittelten Kinder.
[...]
The involvement of the communities and their awareness to the problems of handicaps has led to an improvement in identifying children and looking after them by the most appropriate services.
[...]
www.austria-export.at Denn die Betreuung des Kunden steht für Gabler Band bei allen Bemühungen im Vordergrund.
[...][...]
For looking after the customers needs is Gabler Bands main priority in all its endeavours.
[...][...]
www.helsana.ch Wenn Sie als Eltern in die Schweiz zurückgeführt werden müssen, organisiert und bezahlt unsere Notrufzentrale zusätzlich die Betreuung Ihrer minderjährigen Kinder, welche die Reise alleine fortsetzen oder zurückkehren müssten.
[...][...]
If you are a parent and need to be flown back to Switzerland, our emergency call centre will also organise and pay the costs of looking after your minor children who would be required to continue the journey or return home alone.
[...]