в словаре PONS
немецкий
английский
Be·zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Bezeichnung (Ausdruck):
- Bezeichnung
-
2. Bezeichnung:
- Bezeichnung (Kennzeichnung)
-
- Bezeichnung (Beschreibung)
-
- die Bezeichnung auf der Verpackung ist wenig informativ
-
Bezeichnung СУЩ.
- Bezeichnung (Rang, bestimmter Name etc) ж.
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
-
- umgangssprachliche Bezeichnung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ab 1965 war die Bezeichnung Geschäftsleute des vollen Evangeliums.
de.wikipedia.org Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.
de.wikipedia.org Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org So soll für Mix & Genest die Bezeichnung als „Mist und geht nicht“ weit verbreitet gewesen sein.
de.wikipedia.org In koptischer Zeit wurde die Stadt, Siout, oder genannt, aus der die hocharabische Bezeichnung entstand.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu Für Textilerzeugnisse, deren Zusammensetzung zum Zeitpunkt ihrer Herstellung schwierig zu bestimmen ist, dürfen die Bezeichnungen „diverse Faserarten“ oder „Erzeugnisse unbestimmter Zusammensetzung“ verwendet werden.
[...][...]
For textile products the composition of which cannot easily be stated at the time of their manufacture, the term ‘mixed fibres’ or the term ‘unspecified textile composition’ may be used on the label.
[...][...]
www.yoopress.com Seither gab es keine eindeutige Regelung für die Verwendung dieser Bezeichnung, was nunmehr mit der neuen Liste wieder Bestand haben soll.
[...]
Since, there had been no clear regulation for the use of this term, which now with the new list has changed again.
[...]
www.rolfing-touch.at Kleines und großes Yang sowie kleines und großes Yin sind einfach nur andere Bezeichnungen für Holz, Feuer, Metall und Wasser.
[...]
Small and great Yang as well as small and great Yin are simply different terms for wood, fire, metal and water.
[...]
www.uni-muenchen.de Die Bezeichnung basiert auf einer Richtlinie, die die Hochschulleitung zu Beginn des Prozesses definiert hat:
[...][...]
The term is based on a guideline adopted by the University Governing Board at the start of the “50-40-10” process.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Download plugin for Windows Pop-Up ist die Bezeichnung für eine irreführende Website, die Sie durch einige Adware-Programme oder während des Surfens unsichere Websites ausgesetzt sein können.
[...]
Download Plugin for Windows Pop-Up is the term for a misleading website to which you may be exposed by some adware programs or while browsing insecure websites.