немецкий
английский
Boy·kott <-[e]s, -e [o. -s]> [bɔyˈkɔt] СУЩ. м.
- Boykott
-
- weicher Boykott
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für den Fall, dass die Forderung nicht erfüllt werden sollte, drohten sie mit dem Boykott der Spiele.
de.wikipedia.org Ein Boykott habe nach Einschätzung der Allianz keine Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit des Parlaments.
de.wikipedia.org Aufgrund des Boykotts der sozialistischen Länder blieb ihm und seinen Teamkameraden die Teilnahme am olympischen Fußballturnier 1984 verwehrt.
de.wikipedia.org Während dieses Lebensabschnittes kam er mit den Aktionen der Anti-Pass-Kampagne und 1957 mit den Protesten im Verlauf der Bus- und des Kartoffel-Boykotts in Kontakt.
de.wikipedia.org Auf Grund der Folgen des wirtschaftlichen Boykotts und der Repressalien sind die meisten verzogen oder ausgewandert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
art-report.com Ganz explizit hat er sich im Februar 2005 in einer Rede beim World Social Forum in Porto Alegre (Brasilien) für einen Boykott der Biennale in Sao Paolo ausgesprochen – der Grund: noch immer werden die dort lebenden Indianer nicht als Menschen mit gleichen Rechten behandelt.
[...][...]
Quite explicitly, he has in February 2005 in a speech at the World Social Forum in Porto Alegre (Brazil) for a boycott of the Biennale in Sao Paolo pronounced - the reason for still living there, the Indians are not humans treated with equal rights.
[...][...]
insight.kellogg.northwestern.edu Eine traditionsreiche Geschichte Schon vor 1880 setzten Aktivisten auf Streiks und Boykotte. So verweigerten irische Angestellte jegliche Zusammenarbeit mit dem rücksichtslosen Güterverwalter Captain Charles Cunningham Boycott, der auf diese Weise dieser Aktion auch seinen Namen gab.
[...][...]
A Venerable History Activists began to use boycotts even before 1880, when Irish employees refused all collaboration with ruthless English land agent Captain Charles Cunningham Boycott, thus giving the action its name.
[...][...]
www.secession.at Die sich daraus ergebenden Schwierigkeiten und Ambivalenzen prägen auch nach einem Jahr schwarz-blauer Regierung die Debatten des " kulturellen Widerstands " zwischen bzw. jenseits von Boykott und Normalisierung.
[...]
The consequent difficulties and ambivalences still characterize the debates of " cultural resistance " between or beyond boycott and normalization after a year of black-blue government.
[...]
www.wittlich.de Mit dem Boykott jüdischer Geschäfte am 1. April 1933 verschwanden zunächst die jüdischen Firmen und dann die Familien.
[...][...]
With the boycott of Jewish shops on 1 April 1933, first the Jewish businesses disappeared and then the families.
[...]