немецко » английский

De·fi·ni·ti·on <-, -en> [definiˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

High De·fi·ni·tion Te·le·vi·sion [haidɛfiˈnɪʃn̩ teleˈvɪʃn̩] СУЩ. ср. ТВ, ТЕХН.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine unsaubere Definition
[jdm] eine Definition von etw дат. geben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Diese Naturereignisse lösen allerdings nur dann Katastrophen aus, wenn sie auf Gesellschaften treffen, die dafür anfällig sind.

Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."

www.giz.de

Yet these only trigger disasters when they hit societies that are vulnerable to them.

Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”

www.giz.de

Mitarbeiter von Cuna Más wurden zum Thema Gender fortgebildet.

Steigerung der Eigeneinnahmen der Kommunen Der Prozess zur Definition der Vorgaben zur Steigerung der Eigeneinnahmen (Grundsteuer) der Kommunen, die für 2013 gelten, wurde vom Programm über die Durchführung von Workshops mit Vertretern von Lokalregierungen und Steuererhebungs-Experten unterstützt.

Die Zielvorgaben für 2013 sind deutlich anspruchsvoller als die für 2012.

www.giz.de

Staff at Cuna Más have also undergone training on gender issues.

Municipalities raise their own revenues The programme supported the process leading to the definition of specifications for raising municipal revenues (property tax) in 2013 via workshops with local government representatives and tax collection experts.

The targets set for 2013 are much more ambitious than those for 2012.

www.giz.de

Sie richtet sich insbesondere an das Präsidium und an die technischen Komitees und zielt darauf ab, die komplexe Struktur der Organisation, die bisher nur in begrenztem Ausmaß funktioniert, effizienter zu gestalten.

Das beinhaltet eine klare Definition der Verantwortlichkeiten, eine bessere interne Kooperation zwischen den AFROSAI-Organen sowie eine verbesserte externe Zusammenarbeit zwischen AFROSAI und seinen zentralen Stakeholdern wie zum Beispiel INTOSAI.

Desweiteren hilft das Projekt den technischen Komitees bei der strategischen Orientierung des Verbands und bei der Aktualisierung des Strategischen Plans.

www.giz.de

s multiple structures, which so far have only functioned to a limited extent.

It includes a clear definition of responsibilities and better internal cooperation within AFROSAI organs, as well as improved external collaboration between AFROSAI and its key stakeholders such as INTOSAI.

Furthermore, the project assists the Technical Committees with the strategic orientation of the association and the updating of the new strategic plan.

www.giz.de

Die Schwierigkeiten bei der statistischen Erfassung der informellen Beschäftigung sind durch ihre Definition bedingt.

Die ersten Erhebungen beschränkten sich auf die Beschäftigung im informellen Sektor auf der Grundlage der unternehmensbasierten Definition des informellen Sektors der ILO aus dem Jahre 1993.

Gezählt wurden abhängig Beschäftigte und Unternehmer in nicht-registrierten Unternehmen und/oder in kleinen und Ein-Personenunternehmen.

www.giz.de

Definition is the main factor making it difficult to gather statistics relating to informal employment.

Early surveys restricted their scope to employment in the informal sector on the basis of the ILO’s 1993 company-based definition.

This covered employees and entrepreneurs in non-registered companies and/or in small and sole-trader companies.

www.giz.de

Viele dieser Unterschiede ergeben sich aus den Interessen und Schwerpunkten der Institutionen und Organisationen.

Daher werden selbst gebräuchliche Definitionen von Zeit zu Zeit an neue Bedingungen und Problemstellungen angepasst.

Für die meisten Begriffe haben die Autoren mehr als eine Definition ausgewählt, vor allem fachlich anerkannte Definitionen führender Institute und solche, die mehrere Aspekte eines Begriffs beleuchten.

www.giz.de

The differences frequently originate in the interests and priorities of institutions and organisations.

For this reason, even common definitions are adjusted to new conditions and challenges from time to time.

In most cases, the authors selected more than one definition, concentrating on universally recognised definitions by leading institutions and those stressing different aspects of a term.

www.giz.de

Definition und Indikatoren informeller Beschäftigung

Die Schwierigkeiten bei der statistischen Erfassung der informellen Beschäftigung sind durch ihre Definition bedingt.

Die ersten Erhebungen beschränkten sich auf die Beschäftigung im informellen Sektor auf der Grundlage der unternehmensbasierten Definition des informellen Sektors der ILO aus dem Jahre 1993.

www.giz.de

Definition and indicators of informal employment

Definition is the main factor making it difficult to gather statistics relating to informal employment.

Early surveys restricted their scope to employment in the informal sector on the basis of the ILO’s 1993 company-based definition.

www.giz.de

Aus der Feststellung heraus, dass Unternehmen im informellen Sektor in der Regel nur wenige Beschäftigte zählen und Selbstständige beziehungsweise Ein-Personenunternehmen in den meisten Entwicklungsländern nicht zur Registrierung verpflichtet sind, wurde die Unternehmensgröße als ein Kriterium neben beziehungsweise anstatt der Nicht-Registrierung genutzt.

Aus methodischen und vor allem auch aus praktischen Gründen wurden landwirtschaftliche Aktivitäten aus dieser Definition herausgenommen.

Produktion zum Eigenbedarf und Tätigkeiten von (bezahlten) Hausangestellten wurden ebenfalls nicht berücksichtigt.

www.giz.de

The criterion of company size was used as well as or instead of non-registration on the basis of evidence that most companies in the informal sector have very few employees and that in most developing countries, the self-employed or sole traders are not required to register formally.

For methodological and, especially, practical reasons, agricultural activities were excluded from this definition.

Subsistence production and the activities of (paid) domestic workers were also excluded.

www.giz.de

Gary12345

Er gibt auch eine Definition für -1 an.Definiert ist es im Lehrbuch so:Create("hPic",N,S)N = TypS = DateinameN wird da genauer definiert.Kleine Nebenfrage:Gibt es einen Thread, indem alle Icons aufgelistet sind, die schon in der Runtime von XPROFAN sind.

xprofan.com

GER Translated : ENG

it gives too a Definition for -1 on.Definiert is it in the Textbook so:Create("HPIC",n,s)n = types = Dateinamen becomes there accurate definiert.small Nebenfrage:gives it a Thread, because any Icons aufgelistet are, The already in the Runtime of XPROFAN are.

xprofan.com

Johann Lurfs Film Endeavour gleitet zwischen Dokumentation, Avantgardefilm und Science-Fiction.

Diese höchst eigensinnige Kombination von Material und Techniken gibt dem Publikum ein Gefühl des Fliegens, da der Film ständig die Schwerkraft der Genres und fixen Definitionen umgeht.

Lurf benutzt zwei NASA-Aufnahmen vom Start des Space Shuttle - eine bei Tag, eine bei Nacht - die den Hilfsraketen vom Abschuss bis zur Wasserlandung folgen.

www.sixpackfilm.com

Johann Lurf ´ s film Endeavour slides between documentary, avant-garde film, and science-fiction.

This highly singular combination of materials and techniques gives the viewer of Endeavour a feeling of flight, as the film continually evades the gravity of genres and definitive definitions.

Lurf uses NASA footage from a day and a night launch of the space-shuttle that follows the booster rockets from take-off to splashdown.

www.sixpackfilm.com

Netzinfrastrukturen wachsen- zusammen, die Evolution kann gelenkt und beschleunigt werden.

Daher geben wir keine abschließende Definition von Intelligenten Netzen, sondern verschreiben uns dem Ziel, ihrer Organisation, Ihren Netzinfrastrukturen und Ihren Kunden die unter den gegebenen Umständen höchste Intelligenz für die Zukunft zur Verfügung zu stellen.

Der Begriff Intelligente Netze wird durch das Online-Lexikon „IT-Wissen.de“ wie folgt definiert:

www.intelligente-netze-gmbh.de

Network infrastructures are growing together, the evolution can be steered and accelerated.

Therefore, we give no exhaustive definition of intelligent networks, but we are devoted to the goals of your organization, your network infrastructure and your customers in order to offer the highest intelligence under the circumstances given in the future.

The term intelligent networks is defined by the online encyclopedia "IT Wissen.de" as follows:

www.intelligente-netze-gmbh.de

Aussagefähig ist er eigentlich nur in Bezug auf Gegenstände oder grafische Produkte.

Wenn Ihnen der Begriff "Design" zu wenig präzise ist, könnten Sie eine Definition von Raum oder Raumgestaltung aus architektonischer Perspektive geben?

cms.ifa.de

It only bears a meaning when referring to objects or graphical products.

If you find the notion ?design? too imprecise, could you give a definition of space or spatial design from an architectural perspective?

cms.ifa.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Definition" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文