DETAIL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

De·tail <-s, -s> [deˈtai, deˈta:j] СУЩ. ср.

Detail

detail

die Details

the details [or particulars]

im Detail

in detail

die Schwierigkeiten liegen im Detail

it's the details that are most difficult

in allen Details

in the greatest detail

etw in allen Details berichten

to report sth in full detail

etw in allen Details berichten

to give a fully detailed account of sth

ins Detail gehen

to go into detail[s]

ins Detail gehen (sich daranmachen)

to get down to details

ein bis ins letzte Detail ausgearbeiteter Plan

a detailed plan

английский

немецкий

meticulously

bis ins kleinste Detail высок.

meticulous detail

kleinstes Detail

minutely

bis ins kleinste Detail

factoid (trivial fact)

nebensächliches Detail pl

technicality

unnötiges Detail

in minute detail

bis ins kleinste Detail

detail

Detail ср. <-s, -s>

to go into detail

ins Detail [o. Einzelne] gehen

in detail

im Detail [o. Einzelnen]

detail

Detail ср. <-s, -s>

to have an eye for detail

einen Blick fürs Detail haben

he told us his story in pitiless detail

er ersparte uns kein einziges Detail seiner Geschichte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit deren Auf- und Ausbau schuf er die Voraussetzung für eine zielstrebige Kleinkriegsausbildung, wie sie für die damals ausgearbeitete Raumverteidigungskonzeption erforderlich war.

de.wikipedia.org

Der Kragen war größer als beim Dienstanzug und feiner ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.

de.wikipedia.org

Die Gründungskosten hängen vor allem davon ab, wie individuell die Satzung ausgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Um ein Verrutschen des Deckels zu verhindern, wurde um die Wanne herum eine rechteckige Vertiefung von 14 Zentimeter Breite ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Detail aus dem Holzschnitt von Jost Amman "Aigentliche abbildung deß gantzen gewerbs der kauffmannschaf…, Nürnberg 1585

www.hnf.de

Detail from the woodcut by Jost Amman "Aigentliche abbildung deß gantzen gewerbs der kauffmannschaf…, Nuremberg 1585

www.hnf.de

Vereinbaren sie noch heute einen Termin, damit er Sie besucht und alle Details mit Ihnen durchsprechen kann.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Make an appointment today so that he can visit you and discuss all the details with you.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Details der ausgewählten Runde anzeigen:

eurocup2007.carrom.de

Show details of selected round:

eurocup2007.carrom.de

Das Panorama bündelt einen Teil meiner Erfahrungen in vielen Szenen und Details.

www.berlin.de

In the panorama, I have condensed some of my experiences in a large number of scenes and details.

www.berlin.de

glatte Muskelzellen eines Affen im Längsschnitt Detail 1 (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

www.uni-mainz.de

detail of smooth muscle cells in longitudinal section (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)

www.uni-mainz.de