Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
легкомысленно
Pressure
немецкий
немецкий
английский
английский
Druck1 <-[e]s, Drücke> [drʊk, мн. ˈdrʏkə] СУЩ. м.
1. Druck ФИЗ.:
Druck
pressure
unter Druck stehen
to be under pressure
2. Druck kein мн. (Zwang):
Druck
pressure
Druck bekommen разг.
to be put under pressure
in Druck sein, unter Druck stehen
to be pressed for time
Druck [hinter etw вин.] machen разг.
to put some pressure [or bring some pressure to bear] on [sth]
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to put [or exert] pressure on sb
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to pressurize sb
3. Druck (drückendes Gefühl):
Druck
pressure
ich habe so einen Druck im Kopf
I have such a feeling of pressure in my head
4. Druck (das Drücken):
Druck
pressure
die Raketen werden durch einen Druck auf jenen Knopf dort gestartet
the missiles are released by pressing this button
Druck auf etw вин. ausüben высок.
to put [or exert] pressure on sth
5. Druck жарг. (Rauschgiftspritze):
Druck
fix жарг.
Выражения:
Druck erzeugt Gegendruck
pressure creates resistance
Druck2 <-[e]s, -e> [drʊk] СУЩ. м.
1. Druck ТИПОГР. (das Drucken):
Druck
printing
Satz und Druck von F. Schmidtmann & Söhne
[type-]setting and printing by F. Schmidtmann & Sons
in Druck gehen
to go into print [or to press]
etw in Druck geben
to send sth to print [or press]
im Druck sein
to be in print
2. Druck ТИПОГР.:
Druck (Druckwerk)
printed work
Druck (Druckwerk)
publication
Druck (Kunstdruck)
[art] print
3. Druck ТИПОГР. (Art des Drucks):
Druck
print
4. Druck МОДА (bedruckter Stoff):
Druck
print
английский
английский
немецкий
немецкий
pressurized
Druck-
typographic(al)
Druck-
compression (pressure)
Druck м.
osmotic pressure
osmotischer Druck спец.
slow-through
durchscheinender Druck
peer group pressure
Druck м. durch Gleichaltrige
to be under peer group pressure
unter sozialem Druck stehen
peer pressure
Druck м. durch Gleichaltrige
to be under peer pressure
unter sozialem Druck stehen
to pressurize sth ТЕХН.
etw unter Druck setzen
немецкий
немецкий
английский
английский
Performance-Druck СУЩ. м. ФИНАНС.
Performance-Druck (Wertsteigerungsdruck)
performance pressure
английский
английский
немецкий
немецкий
performance pressure (Wertsteigerungsdruck)
Performance-Druck м.
constant pressure
konstanter Druck
diastolic pressure
diastolischer Druck
systolic pressure
systolischer Druck
hydrostatic pressure
hydrostatischer Druck
Druck
Druck
pressure group
druck- und flüssigkeitsseitig
druck- und flüssigkeitsseitig
pressure-and-liquid side
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Höhe des Drucks
the amount of pressure
in Druck sein, unter Druck stehen
to be pressed for time
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to put [or exert] pressure on sb
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
to pressurize sb
ich habe so einen Druck im Kopf
I have such a feeling of pressure in my head
Druck/einen Einfluss [auf jdn] ausüben
to exert pressure/an influence [on sb]
to store gas at a particular pressure
Gas unter einem bestimmten Druck lagern
to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] офиц.
jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]
to browbeat sb into doing sth
jdn unter Druck setzen, dass er etw tut
to pressurize sb to do [or into doing] sth
auf jdn [massiven] Druck ausüben, damit er/sie etw tut
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Farbräume sind ideale Strukturen und durch die technischen Möglichkeiten der Farbdarstellung auf Bildschirmen und Monitoren oder im Druck begrenzt.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.
de.wikipedia.org
Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren wird für den Druck hochwertiger Publikationen und Grafiken überwiegend ein „alterungsbeständiges Papier“ oder „säurefreies Papier“ verwendet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Margen werden aber bald wieder unter Druck geraten;
www.rolandberger.de
[...]
Margins will soon be under pressure.
www.rolandberger.de
[...]
1 ) Eine rotierende Gas- und Staubwolke verdichtet sich mit der Zeit, bis der Druck im Zentrum so stark wird, dass die Kernfusion von Wasserstoff zu Helium beginnt.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
1 ) A rotating cloud of gas and dust is getting dense more and more during time, until the pressure in the center of it becomes so strong, that nuclear fusion from hydrogen to helium starts.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Amerikanische Händler unter Druck – bis 2020 könnten über 200.000 Arbeitsplätze wegfallen | Presse | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Automotive US retail networks are under pressure – around 200,000 jobs could be lost by 2020 | Press room | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Nun muß er ständig die Ergebnisse des Drucks mit dem jeweiligen Skalenteil vergleichen, da nur eine Übereinstimmung jeder einzelnen Farbe schließlich das gewünschte Endergebnis ermöglicht.
[...]
reisserbilder.at
[...]
Now it must constantly compare the results of the pressure with the respective scale part, since only one agreement finally makes possible the desired final result for each individual color.
[...]
reisserbilder.at
[...]
Aber gerade die wachsende Armut breiter Bevölkerungsgruppen und das Fehlen von Einkommensalternativen verstärken den Druck auf die natürlichen Ressourcen.
[...]
www.giz.de
[...]
At the same time, however, the worsening poverty of large parts of the population and the lack of alternative sources of income are putting the natural resources under ever greater pressure.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре