немецко » английский

Переводы „Erdbeben“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Erd·be·ben СУЩ. ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Von 1995 bis 1996 war er italienischer Kulturminister.

Nach dem umbrisch-markischen Erdbeben wurde er als außerordentlicher Regierungskommissar mit der Restaurierung der Basilika San Francesco in Assisi beauftragt.

mv.vatican.va

Between 1995 and 1996 he was Italian Minister for Culture.

Following the Umbria-Marche earthquake in 1997 he was appointed Special Commissioner by the Government to oversee the Restoration of the Basilica of St. Francis of Assisi.

mv.vatican.va

In El Salvador verwandeln sich extreme Naturereignisse häufiger in Katastrophen als anderswo.

Das kleine Land wird regelmäßig von Erdbeben, Tsunamis, Vulkanausbrüchen und Wirbelstürmen heimgesucht.

Nach einer Studie des UNO-Büros zur Koordinierung humanitärer Angelegenheiten ( OCHA ) gelten 88,7 Prozent der Gesamtfläche von El Salvador als Risikozonen.

www.giz.de

In El Salvador, extreme natural events turn into disasters with greater frequency than just about anywhere else.

This small country is regularly hit by earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions and hurricanes.

According to a study published by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ( UNO-CHA ), 88.7 % of the total area of El Salvador is considered at-risk.

www.giz.de

Ein wichtiger Unterschied zwischen der CATDAT Ranking System und andere solche Rangsysteme als NatCat Dienst Methodologie oder der PAGER Rangliste auf ihrer raschen Verlust Schätzung basiert, ist die Verwendung eines relativen Maßes für Verluste im Verhältnis zu den Metriken eines Landes.

Dies ist eine wichtige Unterscheidung für kleine Nationen wie Wallis und Futuna, wo die 1993 Erdbeben einen hohen anteiligen Betrag des Schadens, sondern nur noch als Grün oder Orange zu klassifizieren unter allen absolute Methoden.

de.earthquake-report.com

An important difference between the CATDAT Ranking System and other such ranking systems as the NatCat Service methodology or the PAGER ranking based on their rapid loss estimation, is the use of a relative measure for losses proportionate to the metrics of a country.

This is an important distinction for small nations such as Wallis and Futuna where the 1993 earthquake caused a high proportionate amount of damage but would only classify as Green or Orange under all absolute methodologies.

de.earthquake-report.com

Öraefajökull volcano in SE Iceland

Island der höchste Vulkan, hat der große unter-Öraefajökull-Vulkan unter Vatnajökull Gletscher auf der SE Island gezeigt eine ungewöhnliche Anzahl von Erdbeben in den letzten Wochen, steigende Besorgnis, dass der Vulkan wieder ausbrechen könnte.

www.volcanodiscovery.com

Öraefajökull volcano in SE Iceland

Iceland's tallest volcano, the large sub-glacial Öraefajökull volcano under Vatnajökull glacier on the SE tip of Iceland has been showing an unusual number of earthquakes over the past weeks, rising some concern that the volcano might erupt again.…ore

www.volcanodiscovery.com

31. März - 31. Mai 2010 Vatikanische Museen

Ein Jahr nach dem Erdbeben in den Abruzzen stellt diese Ausstellung erstmals die liturgischen Ausstattungen und die wieder aufgefundenen, antiken Silberstücke der Ruinen einiger aquilanischen Kirchen sowie anderer, von diesem tragischen Ereignis heimgesuchten Ortschaften, aus.

Die Initiative wurde Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der Archiediözese von Aquila und den Vatikanischen Museen organisiert.

mv.vatican.va

31 March - 31 May 2010 Vatican Museums

A year after the earthquake that struck the Abruzzo region this exhibition displays to the public, for the first time, the extraordinary liturgical furnishings and altar cloths that re-emerged from the debris of several of the Aquiline churches and other sites hit by the tragic event.

The exhibition has been organized thanks to the brotherly and profitable collaboration between the Archdiocese of Aquila and the Vatican Museums.

mv.vatican.va

Der größte Teil der " Nota Informativa " ( Informative Bericht ) beschreibt, was zu tun ist bei einem schweren Erdbeben, natürlich nichts Besonderes für die regelmäßigen Leser dieser Website.

de.earthquake-report.com

The biggest part of the “ Nota Informativa ” ( Informative report ) describes what to do during a serious earthquake, of course nothing special for the regular readers of this site.

de.earthquake-report.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Erdbeben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文