немецко » английский

Eros <-> [ˈe:rɔs] СУЩ. м.

Eros-Cen·ter <-s, -> [ˈe:rɔs sɛntɐ] СУЩ. ср. смягч.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bis zur definitiven Nachfolgeregelung steigt Ueli Dietiker, CFO von Swisscom und Verwaltungsratspräsident von Swisscom IT Services, ein und übernimmt im Laufe des Monats April die Leitung des Unternehmens.

Nach einer erfolgreichen Neuausrichtung und dem systematischen Aufbau neuer Wachstumsfelder hat Eros Fregonas Swisscom IT Services in den letzten fünf Jahren zu einem anerkannten Anbieter im Schweizer Markt für IT-Dienstleistungen entwickelt und das Unternehmen als wichtiges Standbein im Swisscom Konzern etabliert.

Unter seiner Leitung konnte das Unternehmen - auch dank Akquisitionen - den jährlichen Umsatz mit externen Kunden um rund CHF 200 Mio. erhöhen, gleichzeitig erhebliche Kosteneinsparungen für die Swisscom Konzerngesellschaften realisieren und über tausend neue Arbeitsplätze schaffen.

www.swisscom.com

Until a definitive successor has been chosen, Ueli Dietiker, CFO of Swisscom and Chairman of the Board of Directors of Swisscom IT Services, is stepping in and shall take over the management of the company from April.

In the last five years, after a successful realignment and the systematic set-up of new growth areas, Eros Fregonas has developed Swisscom IT Services into a recognised provider on the Swiss market for IT services and established the company as an important pillar in the Swisscom Group.

Under his leadership, and also thanks to acquisitions, the company was able to increase annual revenue from external customers by around CHF 200 million, simultaneously realising significant cost savings for the companies in the Swisscom Group and creating over a thousand new jobs.

www.swisscom.com

Als Mitglied des Verwaltungsrates von Medgate und Alphapay war Eros Fregonas ausserdem bedeutend an der strategischen Entwicklung und Steuerung dieser Swisscom Tochtergesellschaften beteiligt.

Der Verwaltungsrat und die Konzernleitung von Swisscom bedauern den Austritt von Eros Fregonas sehr, danken ihm herzlich für sein ausserordentliches, erfolgreiches Engagement und wünschen ihm das Beste für seine persönliche und berufliche Zukunft.

www.swisscom.com

As a member of the Board of Directors of Medgate and Alphapay, Eros Fregonas also played a major role in the strategic development and management of these Swisscom subsidiaries.

The Swisscom Board of Directors and Group Executive Board greatly regret Eros Fregonas' departure, sincerely thank him for his outstanding, successful contribution to the company and wish him all the best for the future, both personally and professionally.

www.swisscom.com

Die fliegenden Untertassen und die lebenden Toten haben miteinander zu tun.

Bald erfährt man, dass zwei fortschrittliche " Fremde aus dem Weltraum ", Eros und Tanna, für die Erschaffung der Zombies verantwortlich sind, als Teil eines unverständlichen Plans, mit den Erdbewohners in Kontakt zu treten.

www.match-cut.de

The saucers and the risen dead are connected.

We soon learn that two advanced " space aliens ", Eros and Tanna, are creating the zombies as part of an incomprehensible plan to communicate with Earthmen.

www.match-cut.de

Der als bodenständigen bekannte Italo-Star war sichtlich gerührt als ihm die Olympiapark GmbH ein FC Bayern-Trikot samt Ball schenkte.

Der Ball wurde sofort getestet zum Leidwesen eines Fotografen in der ersten Reihe, der den von Eros trocken abgezogenen Schuss voll auf den Körper bekam.

Nach diesem Intermezzo drückte der vielseitige Musiker seine Hände in den Zement, was bei den 15 Fotografen und vier Kamerateams ein Blitzlicht-Gewitter auslöste.

www.olympiapark.de

The Italian star is renowned for keeping his feet on the ground, but was visibly moved when Olympiapark GmbH presented him with an FC Bayern shirt and ball.

The ball was immediately put to the test (to the discomfort of a photographer in the first row who received Eros’ quickly taken shot right to the body).

Following this intermezzo, the multitalented musician pressed his hands into the cement as the 15 photographers and four camera teams set about recording the event in a storm of flashlights.

www.olympiapark.de

Im Kreuz enthüllt sich Gottes Eros zu uns.

Eros ist in der Tat nach einem Ausdruck des Pseudo-Dionysius jene Kraft, » die es dem Liebenden nicht erlaubt, in sich selbst zu verweilen, sondern ihn drängt, sich mit dem Geliebten zu vereinigen « ( De divinis nominibus, IV, 13;

www.vatican.va

s eros for us is made manifest.

Eros is indeed, as Pseudo-Dionysius expresses it, that force which " does not allow the lover to remain in himself but moves him to become one with the beloved " (De Divinis Nominibus, IV, 13:

www.vatican.va

Und es gibt weder eine allgemein gültige Lehrmeinung noch ein geistiges Oberhaupt, das die Definitionsmacht hätte.

Wenn alle religiös und historisch überlagerten Ideologien abgestreift sind, geht es im Tantra um die Erkenntnis und die Erfahrung, dass Schöpfung und Zerstörung, männlich und weiblich, gut und böse, Sexualität und Gebet, Eros und Religion letztlich ein und dasselbe ist.

In diesem Kern verfangen sich die Rückbindung und Herkunft des Tantra aus dem matriarchalen Urgrund.

www.tantramassage-verband.de

And there is no single generally valid doctrine, nor is there one spiritual leader with the power to define what tantra is or isn’t.

If we try to see through all the religious and historical layers of ideology, the common core of the tantric teachings is a focus on the insight and experience of the ultimate unity of creation and destruction, male and female, good and evil, sexuality and prayer, Eros and religion.

This core captures the source and roots of tantra in the matriarchal ultimate ground.

www.tantramassage-verband.de

Das Nonnenkloster Ag.

Efpraxia sowie das Kloster des Propheten Elias(Profitis Elias) befinden sich beide am Berg Eros und bieten eine Atemberaubende Aussicht.

www.in2greece.com

The nunnery Ag.

Efpraxia and the monastery of the Prophet Elias (Profitis Elias) are both situated on Mt. Eros and both have breathtaking views to offer.

www.in2greece.com

Die groß mensurierte 6 / 4-Zylinder-Tuba, die in Zusammenarbeit mit dem italienischen Solo-Tubisten Eros Sabbatani entwickelt wurde, ist bestens für symphonische Orchester und all jene Tubisten, die ein sehr großes Tonvolumen bevorzugen, geeignet.

Eros Sabbatani, Tuba-Solist und Komponist aus Italien, ist Professor für Tuba am Konservatorium Guiseppe Verdi in Mailand und spielt eine B-Tuba Modell 98 „ Siegfried “ von Miraphone.

[ Mehr ] > >

www.miraphone.de

Innovation Miraphone BBb tuba model 98 ” Siegfried ” The ” Siegfried ” is a large orchestral 6 / 4 rotary valve BBb tuba developed in the company of Italian solo-tubist, Eros Sabbatani, and is best suited for players who prefer an immense, yet concentrated quantity of sound.

Eros Sabbatani, Italian tuba soloist and composer, is Professor of Tuba and Euphonium at the Guiseppe Verdi Conservatory in Milan and performs on a Miraphone tuba model 98 ” Siegfried ”.

[ More ] > >

www.miraphone.de

Heute nimmt Swisscom IT Services in allen vier strategischen Geschäftsbereichen Outsourcing, Workplace, SAP und IT-Dienstleistungen für die Finanzindustrie eine führende Marktposition ein und geniesst sowohl bei Kunden wie Mitarbeitenden einen sehr guten Ruf.

Als Mitglied des Verwaltungsrates von Medgate und Alphapay war Eros Fregonas ausserdem bedeutend an der strategischen Entwicklung und Steuerung dieser Swisscom Tochtergesellschaften beteiligt.

Der Verwaltungsrat und die Konzernleitung von Swisscom bedauern den Austritt von Eros Fregonas sehr, danken ihm herzlich für sein ausserordentliches, erfolgreiches Engagement und wünschen ihm das Beste für seine persönliche und berufliche Zukunft.

www.swisscom.com

Today, Swisscom IT Services holds a leading market position in all four strategic business areas – Outsourcing, Workplace, SAP and IT services for the financial sector – and enjoys a very good reputation among customers and staff alike.

As a member of the Board of Directors of Medgate and Alphapay, Eros Fregonas also played a major role in the strategic development and management of these Swisscom subsidiaries.

The Swisscom Board of Directors and Group Executive Board greatly regret Eros Fregonas' departure, sincerely thank him for his outstanding, successful contribution to the company and wish him all the best for the future, both personally and professionally.

www.swisscom.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Eros" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文