EX-FREUND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Ex-Freund(in): ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund СУЩ. м.

Ex-Freund: ex[-boyfriend]

Ex-Freun·din, Ex·freun·din СУЩ. ж.

Ex-Freundin женская форма от Ex-Freund

Ex-Freundin: ex[-girlfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Ex-Freund(in): ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund СУЩ. м.

Ex-Freund: ex[-boyfriend]

da·zwi·schen|tre·ten ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. dazwischentreten (schlichtend eingreifen):

dazwischentreten: to intervene

2. dazwischentreten высок. (störend auftreten):

dazwischentreten: to get in the way

dazwischentreten störender Mensch, Ex-Freund: to come between [two people]

breit|ma·chen ГЛ. возвр. гл. разг.

sich вин. breitmachen auf +дат.: to spread oneself [out] on

sich вин. breitmachen (sich ausbreiten): to spread

sich вин. breitmachen (sich verbreiten): to pervade

mach dich mal nicht so breit! разг.: move up [or over] , will you! разг.

ihr Ex-Freund hat sich in ihrer Wohnung breitgemacht: her ex treats her flat as if it were his

bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben: you seem to have adopted some prejudices

английский

немецкий

ex² <pl -es> [eks] СУЩ. разг.

ex (lover): Ex-Freund(in) м. (ж.) <-[e]s, -e>

ex (lover): Ex м. o ж. <-, -> разг.

ex (spouse): Ex-Mann(Ex-Frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer>

ex (spouse): Ex м. o ж. <-, -> разг.

un·can·ni·ly [ʌnˈkænɪli] НАРЕЧ.

uncannily: unheimlich

the woman uncannily resembled my former lover: die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin

Präsens
ich	trete	dazwischen
du	trittst	dazwischen
er/sie/es	tritt	dazwischen
wir	treten	dazwischen
ihr	tretet	dazwischen
sie	treten	dazwischen

Präteritum
ich	trat	dazwischen
du	tratst / tratest	dazwischen
er/sie/es	trat	dazwischen
wir	traten	dazwischen
ihr	tratet	dazwischen
sie	traten	dazwischen

Perfekt
ich	bin	dazwischengetreten
du	bist	dazwischengetreten
er/sie/es	ist	dazwischengetreten
wir	sind	dazwischengetreten
ihr	seid	dazwischengetreten
sie	sind	dazwischengetreten

Plusquamperfekt
ich	war	dazwischengetreten
du	warst	dazwischengetreten
er/sie/es	war	dazwischengetreten
wir	waren	dazwischengetreten
ihr	wart	dazwischengetreten
sie	waren	dazwischengetreten

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Ex-Freund erklärte sich bereit, sie zu heiraten, damit sie eine Aufenthaltsgenehmigung bekäme.

de.wikipedia.org

In ihrem Traum trägt sie ein silbernes Kleid und ist auf der Suche nach ihrem Ex-Freund.

de.wikipedia.org

Ihre Vorgesetzten wollen über sie an ihren Ex-Freund herankommen, der in Spionagegeschäfte verstrickt ist.

de.wikipedia.org

Er lerne, dass die Kinder nicht den Eltern gehörten, dass Freundschaft etwas Unersetzliches sei, und ihm gefalle auch der Umgang seiner erwachsenen Kinder mit denen seines Ex-Freundes nicht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der neunten Staffel wird bekannt, dass sie bereits einen verstorbenen Ex-Freund hatte, und deshalb lehnt sie auch den Heiratsantrag ihres Freundes ab und trennt sich von ihm.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Walter, ein Ex-Freund, der jetzt einen sehr guten Freund ist.

[...]

www.westward-bound.de

[...]

Walter, an ex-boyfriend who is now a good friend.

[...]

www.westward-bound.de

[...]

Eine junge Biologin erzählt von sich, ihrem Ex-Freund und tropischen Fische. mehr Infos