Переводы „Fähnchen“ в словаре немецко » английский

Fähn·chen¹ <-s, -> [ˈfɛnçən] СУЩ. ср.

Fähnchen уменьшительно от Fahne

Fähnchen

[little] flag

Смотри также Fahne

Fah·ne <-, -n> [ˈfa:nə] СУЩ. ж.

1. Fahne (Banner, Nationalfahne):

Fahne

flag

Fahne

standard

Fahne ВОЕН. a.

colours [or америк. -ors] только мн.

2. Fahne перенос. разг. (Alkoholgeruch):

Fahne

smell of alcohol

Fahne (von Bier a.)

beery breath no неопред. арт.

eine Fahne haben

to smell of alcohol [or брит. the bottle]

3. Fahne ТИПОГР.:

Fahne

galley [proof]

Fahnen lesen

to proofread

Выражения:

mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]

to go over to sb quite openly

etw auf seine Fahne schreiben

to take up the cause of sth

Fähn·chen² <-s, -> [ˈfɛnçən] СУЩ. ср.

1. Fähnchen (Wimpel):

Fähnchen

pennant

2. Fähnchen уничиж. разг. (Kleid):

Fähnchen

flimsy dress

Выражения:

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

to swim with the tide брит.

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

to howl with the wolves брит.

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

to go with the flow

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

to howl with the wolves брит.