FAHRZEUG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fahr·zeug <-s, -e> СУЩ. ср.

Fahrzeug: vehicle

Gro·ßes Fahr·zeug СУЩ. ср. РЕЛИГ.

Großes Fahrzeug: Great[er] Vehicle

Großes Fahrzeug: Large[r] Vehicle

Großes Fahrzeug: Mahayana

Di·a·mant-Fahr·zeug СУЩ. ср. РЕЛИГ.

Diamant-Fahrzeug: Diamond Vehicle

Diamant-Fahrzeug: Vajrayana

jdn touchieren Fahrzeug: to bump into sb

Fahrzeug mit Wasserstoffantrieb: hydrogen-powered vehicle

английский

немецкий

vehicular: Fahrzeug-

MRAP vehicle (short for 'mine resistant ambush protected' vehicle) ВОЕН. сокр.: MRAP-Fahrzeug ср.

Larger Vehicle (in Buddhism): Großes Fahrzeug

Greater Vehicle (in Buddhism): Großes Fahrzeug

LEV: schadstoffreduziertes Fahrzeug

немецкий

английский

Fahrzeug

Fahrzeuge pro Stunde ТРАНС.: vehicles per hour (vph)

Fahrzeug mit hoher Besetzung ПЛОТН. ДВИЖ.: high occupancy vehicle

Fahrzeug mit hoher Besetzung ПЛОТН. ДВИЖ.: HOV

gezogenes Fahrzeug (gebräuchl. bei Caravans): towed vehicle

gezogenes Fahrzeug (gebräuchl. bei Caravans): car and trailer

im Fahrzeugstrom mitfahrendes Fahrzeug ТРАНС.: floating car

im Freilauf fahrendes Fahrzeug ТРАНС.: free wheeling vehicle

im Schubbetrieb fahrendes Fahrzeug ТРАНС., ИНФРАСТР.: coasting vehicle

kommerzielles Fahrzeug (Güter oder Personen) ГРУЗОПЕРЕВ.: commercial vehicle америк.

Fahrzeug-Folgemodell (Theorie)

Fahrzeug-Folgemodell ТРАНС., МАКЕТ.: car following model (theory)

Fahrzeug-Folgeverhalten ТРАНС.

Fahrzeug-Folgeverhalten: following behaviour (car following)

ÖPNV-Fahrzeug ОБЩ. ТРАНСП.

ÖPNV-Fahrzeug: public transport vehicle брит.

ÖPNV-Fahrzeug: transit vehicle америк.

geländegängiges Fahrzeug: cross country vehicle

geräuscharmes Fahrzeug: quiet vehicle

английский

немецкий

transit vehicle: ÖPNV Fahrzeug

two track vehicle: Zweispuriges Fahrzeug

cross country vehicle: geländegängiges Fahrzeug

public transport vehicle: ÖPNV Fahrzeug

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen: the vehicle is licensed to carry 4 persons

ein Fahrzeug/Schiff [mit etw дат.] ausrüsten: to fit out отдел. a vehicle/ship

ein Fahrzeug/Schiff [mit etw дат.] ausrüsten: to fit a vehicle/ship with sth

to give way: einem anderen Fahrzeug die Vorfahrt geben

HOV: Fahrzeug ср. mit mindestens zwei Insassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den Folgejahren produzierte das Unternehmen jährlich etwa 10 bis 20 Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehrfahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2020 sollen insgesamt 14 Fahrzeuge zum Einsatz kommen und modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.

[...]

www.giz.de

[...]

The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.

[...]

www.giz.de

[...]

Kritische Schwachstellen wie Schweller, Motor- und Kofferraum, Kantenbereiche des Fahrzeugs werden mittels thermischen Spritzverzinken dauerhaft geschützt.

[...]

hotho.de

[...]

Critical weak spots such as sills, engine bay and car trunk, and edges of vehicles are protected continuously with the help of thermal zinc spraying.

[...]

hotho.de

[...]

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

[...]

www.giz.de

[...]

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.