FINANZEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fi·nan·zen [fiˈnantsn̩] СУЩ. мн.

1. Finanzen (Einkünfte):

Finanzen

finances только мн.

2. Finanzen (Geldmittel):

jds Finanzen

sb's means только мн.

jds Finanzen übersteigen

to be beyond sb's means

die Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein

expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances

английский

немецкий

Financial Secretary to the Treasury

Staatssekretär(in) м. (ж.) für Finanzen <-s, -e; -, -nen>

to have a wealth check

seine Finanzen prüfen

my finances are in a parlous state

mit meinen Finanzen sieht's düster aus

personal finance

private Finanzen pl

finances pl (assets)

Finanzen pl

he is always concerned about money — finance is his only terms of reference

er macht sich immer Sorgen ums Geld — die Finanzen sind sein einziges Kriterium

to be economically/financially/politically literate

auf dem Gebiet der Wirtschaft/Finanzen/Politik bewandert sein

to look after the finances

sich вин. um die Finanzen kümmern

to straighten out one's affairs

Klarheit in seine Finanzen bringen

немецкий

английский

Bundesministerium der Finanzen, BMF СУЩ. ср. ПОЛИТ.

Bundesministerium der Finanzen

[German] federal ministry of finance

Bundesamt für Finanzen СУЩ. ср. ГОСУД.

Bundesamt für Finanzen

German federal tax agency

английский

немецкий

German federal tax agency

Bundesamt ср. für Finanzen

German federal ministry of finance

Bundesministerium ср. der Finanzen (BdF) (BMF)

finances

Finanzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.

de.wikipedia.org

Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.

de.wikipedia.org

In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde als Schraubendampfer bestellt und gebaut.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org