в словаре PONS
немецкий
английский
Ge·fäl·le <-s, -> [gəˈfɛlə] СУЩ. ср.
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das gesamte Gefälle dieses Bereichs beträgt, über die Reihe der heutigen Staudämme hinweg, 23 Meter.
de.wikipedia.org Insgesamt war die Strecke 49,94 Kilometer lang, überwand auf ihrem Verlauf ca. 300 Höhenmeter und hatte damit ein durchschnittliches Gefälle von sechs Promille.
de.wikipedia.org Dazu gehörte auch die Finanzverwaltung, d. h. der Einzug der Gefälle und Bußen sowie die Rechnungsführung.
de.wikipedia.org Das Gefälle verflacht dann zunehmend und beträgt im Unterlauf nur noch 1,7 ‰.
de.wikipedia.org Die Uferabschnitte rund um die Brücke sanken ursprünglich wohl mit leichtem Gefälle zum Bachlauf und zur Furt ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Die größten Gefälle und steilsten Kurven gab es zwischen Boulder und Escalante.
[...][...]
The largest gradients and steepest curves were between Boulder and Escalante.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Energieabhängiger Abschnitt, der zu einer Asymmetrie des Transports führt, so daß das transportierte Gut gegen ein ( e, ektro- ) chemisches Gefälle auf der einen Seite der Membran akkumuliert wird.
[...][...]
The energy-dependent process that leads to an asymmetry of the transport so that the transported molecules are accumulated at one side of the membrane against an ( electro- ) chemical gradient.
[...][...]
www.nuerburgring.de Unübersichtliche, uneinsehbare Kurven, blinde, tückische Kuppen, starke Neigungen und Gefälle sowie häufig wechselnde Fahrbahnbeläge fordern großes fahrerisches Können und stellen die Fahrzeuge auf eine echte Bewährungsprobe.
[...][...]
Blind hidden bends, blind and tricky bumps, steep inclines and gradients as well as constantly changing road surfaces demand great skill from the driver and are a real test for the vehicles.
[...][...]
media.daimler.com Mit insgesamt 350 Kilometern Länge, Steigungen von fast 17 Prozent und einem Gefälle von teilweise mehr als 15 Prozent ist die Rennstrecke durch das Hochgebirge auf über 2.000 Höhenmetern durchaus anspruchsvoll.
[...][...]
At almost 350 kilometres in length with uphill gradients of almost 17 percent and a downhill gradient exceeding 15 percent in places, the course travels through this high mountain region at over 2000 metres above sea level and, thus, requires a high level of precision.
[...][...]
www.sonnenau.at Das Skigebiet Mayrhofen bietet neben unberührten Pulverschneehängen auf 159 Pistenkilometern unter anderem anspruchsvolle Abfahrten wie den "Harakiri" mit 78% Gefälle und den Vans Penken Park für Freestyler.
[...]
The ski area in Mayrhofen offers pristine powder runs, as well as 159 kilometres of pistes, including challenging descents such as “Harakiri”, which has a gradient of 78%, and the Vans Penken Park for freestylers.