немецкий
английский
Ge·mein·de <-, -n> [gəˈmaində] СУЩ. ж.
1. Gemeinde (Kommune):
- Gemeinde
-
2. Gemeinde разг. (Gemeindebewohner):
- Gemeinde
- community + ед./мн. гл.
3. Gemeinde:
- Gemeinde (Pfarrgemeinde)
-
- Gemeinde (Gläubige a.)
- parishioners мн.
4. Gemeinde (Anhängerschaft):
- Gemeinde
-
ein|ge·mein·den* [ˈaingəmaindn̩] ГЛ. перех. АДМИН.
- etw [in etw вин.] eingemeinden
-
английский
немецкий
| ich | gemeinde | ein |
|---|---|---|
| du | gemeindest | ein |
| er/sie/es | gemeindet | ein |
| wir | gemeinden | ein |
| ihr | gemeindet | ein |
| sie | gemeinden | ein |
| ich | gemeindete | ein |
|---|---|---|
| du | gemeindetest | ein |
| er/sie/es | gemeindete | ein |
| wir | gemeindeten | ein |
| ihr | gemeindetet | ein |
| sie | gemeindeten | ein |
| ich | habe | eingemeindet |
|---|---|---|
| du | hast | eingemeindet |
| er/sie/es | hat | eingemeindet |
| wir | haben | eingemeindet |
| ihr | habt | eingemeindet |
| sie | haben | eingemeindet |
| ich | hatte | eingemeindet |
|---|---|---|
| du | hattest | eingemeindet |
| er/sie/es | hatte | eingemeindet |
| wir | hatten | eingemeindet |
| ihr | hattet | eingemeindet |
| sie | hatten | eingemeindet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu dieser Zeit konnte er aber nur acht Personen dafür zusammenbringen.
de.wikipedia.org Sie wird zum einen durch internationale Projektteams erreicht, zum anderen auch durch das Zusammenbringen von verschiedenen Sichtweisen und Erfahrungen zu einem historischen Ereignis oder Erinnerungsort.
de.wikipedia.org Bei dieser Methode finden die Untersuchungen statt, bevor man die Zellkerne von Eizelle und Spermium zusammenbringt, also vor dem Embryonalstadium.
de.wikipedia.org Denn erst sein Brief hat die beiden zusammengebracht.
de.wikipedia.org Das benötigte Geld für den Schulbesuch konnte er nur durch Spenden und Kredite zusammenbringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ziel Die Gemeinden des Landes sind dazu befähigt, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel auf effektive und partizipative Weise in die kommunale Verkehrsinfrastruktur zu investieren.
[...]
Objective The country's municipalities have gained the capacity to invest the funds available to them in municipal transport infrastructure in an effective manner and with stakeholder participation.
[...]
www.giz.de Begleitet wird die Initiative durch den Bau von vier kleinen Staubecken zur Nutzung für die Bevölkerung von vier Gemeinden.
[...][...]
The initiative is accompanied by the construction of four small reservoirs for use by the population of four municipalities.
[...][...]
www.giz.de Schulgebäude sind für eine Gemeinde eine große Investition und sollten deshalb nachhaltig und das heißt auch katastrophenresistent gebaut sein, denn ein Wiederaufbau/Neubau eines Schulgebäudes ist immer sehr kostenintensiv und belastet das in Notzeiten knappe Budget zusätzlich.
[...]
School buildings represent a large investment for a municipality, so they should be built to last and that also means to be disaster-resistant, because building/rebuilding a school always incurs heavy costs and this places an additional burden on scarce budget funds in times of emergency.
[...]
www.giz.de Die Gemeinden, in denen das Projekt aktiv ist, verfügen inzwischen über kommunale Entwicklungspläne für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die als Leitlinien für die Planung und das nachhaltige Management der Investitionen dienen.
[...][...]
The municipalities in which the project is operating now have municipal development plans for the public water supply and wastewater disposal, which serve as guidelines for planning and sustainably managing investments.
[...][...]
www.giz.de 25 Gemeinden haben ihre Eigeneinnahmen um mehr als 30 Prozent erhöht und in 22 Gemeinden funktioniert der Gemeindeentwicklungsrat ( COMUDE ) rechtmäßig.
[...][...]
Twenty-five municipalities have increased their own revenues by more than 30 per cent, and in 22 municipalities the municipality development council ( COMUDE ) is functioning correctly.
[...]