немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für ihn wurde der Film inszeniert als „prätentiöser soziologischer Traktat, angereichert mit unnötigen Grausamkeiten und Monstrositäten.
de.wikipedia.org Ein Film von sehr angreifbarer Grausamkeit, geprägt von einem ungebrochenen Hass.
de.wikipedia.org Nicht nur von Auspeitschungen politischer Häftlinge, die nicht selten tödlich endeten, ist die Rede, sondern vor allem von Rebellionen gegen die Grausamkeiten.
de.wikipedia.org Im Pressetext heißt es dort über den Film: „Er legitimiert sich im Grunde durch seine Grausamkeit.
de.wikipedia.org Der Künstler wollte damit auf die alltäglichen Grausamkeiten hinweisen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Dies führt zu seltsamen Beziehungen, in denen sich gegenseitige Abhängigkeit und Macht, Liebenswürdigkeit und Grausamkeit mischen.
[...][...]
This leads to strange relationships combining interdependence and power, entwined with kindness and cruelty.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de »Das Unerhörte am späten Abbado ist seine Kunst, Natur und Geist, Eleganz und analytische Klarheit, Schönheit und Grausamkeit zusammenzubringen«, hieß es anschließend in der Kritik des Tagesspiegel.
[...][...]
“The unheard-of thing about late Abbado is his art of bringing together nature and spirit, elegance and analytical clarity, beauty and cruelty,” stated the review published in the Tagesspiegel.
[...]