HÄSIN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Hä·sin СУЩ. ж.

Häsin

doe

Häsin

female hare

Ha·se <-n, -n> [ˈha:zə] СУЩ. м.

1. Hase (wild lebendes Nagetier):

Hase

hare

2. Hase КУЛИН. (Hasenbraten):

Hase

roast hare

3. Hase регион. (Kaninchen):

Hase

rabbit

Выражения:

ein alter Hase sein разг.

to be an old hand

falscher Hase КУЛИН.

meat loaf

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

that's the crux of the matter

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

that's the real cause

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

there's the rub брит.

sehen [o. wissen], wie der Hase läuft разг.

to see [or know] which way the wind is blowing

английский

немецкий

doe

Häsin ж.

leveret

junger Hase

old hand

alter Hase разг.

old stager (long-time worker)

alter Hase разг.

old-timer (long-time worker)

alter Hase разг.

chick уничиж.

Hase м. <-n, -n> разг.

he was an old vaudevillian

er war ein alter Hase des Vaudeville

an old trouper

ein alter Hase разг.

Klett Словарь биологических терминов

hare

Hase

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das heißt, es ist möglich, eine Häsin schon etwa eine Woche vor der Geburt eines Wurfes erneut zu decken.

de.wikipedia.org

Treten 17 Tage nach dem Decken nicht die typischen Merkmale einer tragenden Häsin auf, so kann man sie zu diesem Zeitpunkt bereits neu decken lassen.

de.wikipedia.org

Sie thematisiert eine verbotene, bzw. von der Gesellschaft nicht anerkannte Liebe zwischen einer Häsin und einem Kater.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zwei dieser Tiere, einen Rammler und eine Häsin in einem Wurf grauweißer Landkaninchen gefunden.

de.wikipedia.org

Egal, wie schwer die Lösung erscheint, die Häsin mit dem roten Trenchcoat und ihr Expertenteam, ein Vogel und zwei Schildkröten, haben immer einen Plan.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das störte aber nicht, denn sie bewegte sich auf der Bühne wie eine alte Häsin, auch mit den Fächern konnte sie bereits umgehen wie eine große und ohne Zweifel ist sie eine der süssesten Erscheinungen, die ich auf Burlesque Showbühnen in letzter Zeit so gesehen habe.

zoe-delay.de

But that did not bother, because she moved on stage like an old doe, with the subjects they could get along like a great and without doubt it is one of the sweetest phenomena, die ich auf Burlesque Showbühnen in letzter Zeit so gesehen habe.

zoe-delay.de