HÜHNCHEN IM TEIGMANTEL - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im

in the

im Bett

in bed

im Haus

at the house

im Januar

in January

im Begriff sein, etw zu tun

to be about to do sth

im Prinzip

in principle

im Bau sein

to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im

while

etw ist im Kommen

sth is coming

er ist noch im Wachsen

he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] СУЩ. м. o ж.

IM сокращение от inoffizieller Mitarbeiter

IM

[Stasi] collaborator

Hühn·chen <-s, -> [ˈhy:nçən] СУЩ. ср. Huhn

Hühnchen

spring chicken

Выражения:

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг.

to have a bone to pick with sb

Huhn <-[e]s, Hühner> [hu:n, мн. ˈhy:nɐ] СУЩ. ср.

1. Huhn (Haushuhn):

Huhn

hen

Huhn

chicken

Hühner halten

to keep hens

frei laufende Hühner

free-range chickens [or hens]

2. Huhn (Hühnerfleisch):

Huhn

chicken

gekochtes/gebratenes Huhn

boiled/roast chicken

3. Huhn (Person):

dummes Huhn! уничиж. разг.

[you] silly [or stupid] idiot! уничиж.

armes Huhn разг.

you poor little thing

ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn разг.

a nutcase

ein komisches [o. verrücktes] [o. ulkiges] Huhn разг.

a queer fish [or bird] брит.

Выражения:

wie ein aufgescheuchtes Huhn herumlaufen

to run round like a headless chicken

mit den Hühnern aufstehen разг.

to get up at the crack of dawn

mit den Hühnern zu Bett gehen разг.

to go to bed [nice and] early

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn посл.

every dog has its day посл.

da lachen ja die Hühner! разг.

pull the other one, you must be joking!

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Hühnchen im Teigmantel СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen im Teigmantel

chicken baked in pastry

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Teigmantel СУЩ. м. КУЛИН.

Teigmantel

pastry roll

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Frühstück auf Anfrage möglich, 8 Euro pro Person Kinder bis 5 Jahre schlafen im Bett der Eltern oder auf kleiner Matratze kostenfrei * gilt zur DRUPA, Boot, K ( Kunst und Kautschuk ), MEDICA, Caravan Salon, Interpack

www.bandb-ring.de

Breakfast available on request, 8 euro per person Children under 5 years stay free in the parents bed or on a small mattress * applies to DRUPA, Boot, K ( Art and Rubber ), MEDICA, Caravan Salon, Interpack

www.bandb-ring.de

Fünf Tage reichen eigentlich nicht aus, um wirklich alle Seiten von Malta zu entdecken, vor allem, wenn man, wie ich, an zweien davon, krank im Bett liegt (OHJA, Innenohrentzündung!

www.justtravelous.com

Five days are actually not enough to explore all sides of Malta, especially when you’re lying in bed on two of them like I did (bad bad inner ear infection!

www.justtravelous.com

Alle Zimmer , im Tiroler Stil eingerichtet , haben Dusche / WC , Haarfön , Balkon oder Terrasse , Kabel TV , Direktwahltelefon , Zimmersafe und natürlich den grandiosen Blick zum Gebirge von Ihrem Bett aus .

maria-theresia.members.1012.at

All rooms are furnished in Tyrolean style with private bathroom and shower, hairdryer, balcony or terrace, cable-tv, phone, safe-deposit, and of course, a spectacular view from your bed.

maria-theresia.members.1012.at

Er sieht ein behagliches Zimmer mit Kaminfeuer; er sieht eine ältere Person im Bett liegen und sich umdrehen, um einer Bedienung zu läuten; er sieht eine Frau unter der Dusche und eine jüngere schlafende Frau im Bett.

www.sixpackfilm.com

He sees a cozy room with a burning fireplace; he sees an elderly person lying in the bed and then turning to ring for a servant; he sees a woman taking a shower, and a younger one in bed asleep.

www.sixpackfilm.com

Ich hatte immer einen sehr engen Kontakt mit meinen Katzen und ihre Mutter Putzi schlief bei mir im Bett.

www.liebenstein.de

I had always a very closed contact with my cats and her mother Putzi slept with me in the bed.

www.liebenstein.de