Dabei verankerten sich vier Widerhaken ( toggles ) im Wal.
Diese Harpunenkanone wird noch heute benutzt.
Sie ermöglichte das Massenschlachten von ca. 2,7 Millionen Walen ( 1898 bis heute in Japan )!
www.seemotive.deThe harpoon carried a warhead, which exploded inside the whale releasing four barbs to catch it.
These harpoon cannons are still used today.
It paved the way for the killing of approx. 2,7 million whales ( from 1898 until today )!
www.seemotive.deDer Norweger Svend Foyn ist der „ Vater “ des modernen Walfangs ( Marke rechts ).
Er erwarb 1868 eine Harpunenkanone des deutschen Philipp Rechen und entwickelte sie weiter.
Sie war nach oben und unten sowie nach beiden Seiten schwenkbar.
www.seemotive.deThe Norwegian Svend Foyn is the father of modern whaling ( see stamp to the right ).
In 1868 he bought the harpoon cannon of the German Philipp Rechen and began enhancing it.
The cannon was turnable up and down as well as to both sides.
www.seemotive.deZu diesem Zeitpunkt lohnte sich der Walfang nicht mehr.
Auf der Marke sehen wir zwei Harpunenkanonen.
Sie stellen den Anfang einer Entwicklung dar, mit der ein massenhaftes Abschlachten der Wale begann.
www.seemotive.deAt this level, whaling was no longer worth the effort.
The stamp at right shows two harpoon guns.
They represent the beginning of a development which led to the massive slaughter of whales.
www.seemotive.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.