HATCHET - Перевод немецкий на английский

Hä·schen <-s, -> [ˈhɛ:sçən] СУЩ. ср.

Häschen уменьшительно от Hase

Häschen

young hare

Häschen

bunny

Häschen

leveret

Häschen (Kosename)

sweetheart

Ha·se <-n, -n> [ˈha:zə] СУЩ. м.

1. Hase (wild lebendes Nagetier):

Hase

hare

2. Hase КУЛИН. (Hasenbraten):

Hase

roast hare

3. Hase регион. (Kaninchen):

Hase

rabbit

Выражения:

ein alter Hase sein разг.

to be an old hand

falscher Hase КУЛИН.

meat loaf

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

that's the crux of the matter

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

that's the real cause

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

there's the rub брит.

sehen [o. wissen], wie der Hase läuft разг.

to see [or know] which way the wind is blowing

Ha·schen <-s> [ˈhaʃn̩] СУЩ. ср. kein мн. регион. (Fangen)

Haschen

catch

ha·schen¹ [ˈhaʃn̩] ГЛ. неперех. устар. высок.

1. haschen (greifen):

nach etw дат. haschen

to make a grab for sth

2. haschen (streben):

nach etw дат. haschen

to angle [or fish] for sth

nach Lob haschen

to fish for compliments

ha·schen² [ˈhaʃn̩] ГЛ. неперех. разг.

haschen

to smoke hash

Cat·cher(in) <-s, -> [ˈkɛtʃɐ] СУЩ. м.(ж.)

Catcher(in)

catch-as-catch-can [or all-in] wrestler

cat·chen [ˈkɛtʃn̩] ГЛ. неперех.

gegen jdn catchen

to wrestle catch-as-catch-can against sb

Catch-as-catch-can <-> [ˈkætʃəzˈkætʃkæn] СУЩ. ср. kein мн.

Catch-as-catch-can

catch-as-catch-can no мн.

Catch-as-catch-can

all-in wrestling no мн.

Müt·chen <-s> [ˈmy:tçən] СУЩ. ср. kein мн.

sein Mütchen an jdm kühlen разг.

to take it out [or vent one's anger] on sb

Ört·chen <-s, -> [ˈœrtçən] СУЩ. ср.

das [stille] Örtchen смягч. разг.

the smallest room брит. разг.

das [stille] Örtchen смягч. разг.

the john америк. разг.

ich muss mal schnell aufs Örtchen

I just have to pay a quick visit

Ent·chen <-s, -> [ˈɛntçən] СУЩ. ср.

Entchen ЗООЛ. уменьшительно от Ente

Entchen

duckling

En·te <-, -n> [ˈɛntə] СУЩ. ж.

1. Ente ОРНИТ.:

Ente

duck

2. Ente разг. (Falschmeldung):

Ente

spoof

Ente

canard

3. Ente АВТО. разг. (Citroen 2 CV):

Ente

“deux-chevaux”

Выражения:

lahme Ente разг.

slowcoach брит. австрал. разг.

lahme Ente разг.

slowpoke америк. разг.

Matchers СУЩ. мн. ФИНАНС.

Matchers (Systemkomponenten des Börsensystems,auf denen das Matching abgewickelt wird)

matchers мн.

Präsens

ich	hasche
du	haschst
er/sie/es	hascht
wir	haschen
ihr	hascht
sie	haschen

Präteritum

ich	haschte
du	haschtest
er/sie/es	haschte
wir	haschten
ihr	haschtet
sie	haschten

Perfekt

ich	habe	gehascht
du	hast	gehascht
er/sie/es	hat	gehascht
wir	haben	gehascht
ihr	habt	gehascht
sie	haben	gehascht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehascht
du	hattest	gehascht
er/sie/es	hatte	gehascht
wir	hatten	gehascht
ihr	hattet	gehascht
sie	hatten	gehascht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er beginnt damit, wie er sein „Mütchen gekühlet“ hat.

de.wikipedia.org

Das einst verschlafene Örtchen wuchs weiter und bekam im Jahre 1989 offiziell den Status einer city zuerkannt.

de.wikipedia.org

Die Mittelschicht saß sich in Prachtlatrinen gegenüber oder besuchte zu Hause das eigene stille Örtchen.

de.wikipedia.org

Die Hauer standen nun geschützt in kleinen übereinanderliegenden Abbaustrecken am Rande der Weitung, den sogenannten Örtchen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zurück zum Hotel nimmt er eine Abkürzung durch ein verschlafenes Örtchen und kommt bei einem Autounfall ums Leben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mit dieser EP im Gepäck begab man sich mit den Bay Area-Kumpels von Hatchet auf eine erfolgreiche Tour an der Westküste.

www.sureshotworx.de

With the new recording Devastator joined their Bay Area brothers-in-arms Hatchet on a west coast tour blazing a path of destruction.

www.sureshotworx.de

Es gibt leider noch keinen Hatchet II Trailer.

www.trailerlounge.de

Es gibt leider noch keinen The House of the Devil Trailer.

www.trailerlounge.de

Später, als ich zur High School gegangen bin, war da ein Junge, der ein Hatchet Tattoo hatte und ich erinnere mich, dass er sehr fertig gemacht wurde dafür.

noisey.vice.com

Later, when I was in high school, a kid I went to grammar school with got a Hatchet Man tattoo and I remember him getting so much shit from everyone else.

noisey.vice.com