немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Hutrand ist lappig gewellt, scharfkantig und nach unten eingebogen; die Oberfläche ist glatt und kahl.
de.wikipedia.org Der Hut ist hellgelb bis goldgelb gefärbt, der Rand bleibt lange eingebogen und ist zottig-filzig behaart.
de.wikipedia.org Der Hutrand ist beim jungen Pilz glatt und eingebogen, später aber typisch wellig gebuchtet und nicht gerieft.
de.wikipedia.org Das auf einem 1 Millimeter langen Stiel sitzende Labellum ist schmal elliptisch, 3 Millimeter lang und 2 Millimeter breit, eingebogen, fleischig, dicht papillös und tiefrot.
de.wikipedia.org Die Flanke kann auch aus- oder eingebogen sein (Bogenflanke), spitz spricht man eher von Spitze, Spickel (kleine Spitze).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Und dann ging ´ s immer abseits der Hauptstraßen zum Einkaufspark, der uns allerdings enttäuschte, nicht nur in Sachen Größe, sondern auch im Angebot und den Preisen.
[...][...]
And then we went, always off the main streets, to the shopping center, which disappointed us however, not only concerning the size but also concerning the supply and the prices.
[...][...]
www.oslonorwayhotel.com Nur ein paar Schritte von den Geschäften, Restaurants und Cafés in der Karl Johans Gate, der Hauptstraße von Oslo, entfernt, bietet Ihnen dieses Hotel preiswert Unterkunft.
[...][...]
This hotel offers good-value accommodation just a few steps from the shops, restaurants and cafés of Karl Johans gate, Oslo’s main street.
[...][...]
www.advantour.com Das Hotel Sarbon hat eine perfekte Lage - 20-30 Meter von der Hauptstraße der Stadt, 4 km vom Flughafen und 2 km vom Bahnhof entfernt.
[...][...]
The hotel Sarbon has a perfect location, 20-30 meters from the main street of the city, 4 km from the airport and 2 km from the railway station.
[...][...]
www.pasler-baeck.at Eingebettet in die sanften Hügel der letzten Ausläufer des Leithagebirges, ist unser Weinhotel gelegen – direkt an der ruhigen Unteren Hauptstraße von Jois, zentral im Ort.
[...][...]
Our wine hotel is located in the raise of the last foothills of the Leithagebirge - directly on the lower main street, central in the village.
[...][...]
www.bergfex.at Das 4-Sterne Hotel Alpina liegt eine Häuserzeile oberhalb der Hauptstraße, im Zentrum von Sölden, speziell für sportliche und aktive Gäste sehr gut geeignet.
[...][...]
The 4-star Hotel “Alpina” is just one row of houses above the main street, in the centre of Sölden, just right for sporty and active guests.
[...]