немецкий
английский
Herr·schaft <-, -en> [ˈhɛrʃaft] СУЩ. ж.
1. Herrschaft kein мн. (Macht, Kontrolle):
- Herrschaft
-
- Herrschaft
-
- Herrschaft
-
- eine totalitäre Herrschaft
-
- sich вин. der Herrschaft bemächtigen [o. die Herrschaft usurpieren]
-
2. Herrschaft мн. (Damen und Herren):
3. Herrschaft veraltend (Dienstherr):
Herrschaft СУЩ.
- Herrschaft (Machtgebiet) ж.
-
- siebenhundertjähriges Bestehen/siebenhundertjährige Herrschaft
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- sich вин. der Herrschaft bemächtigen [o. die Herrschaft usurpieren]
- siebenhundertjähriges Bestehen/siebenhundertjährige Herrschaft
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.
de.wikipedia.org In der Zeit der römischen Herrschaft entstand vermutlich eine Dauersiedlung.
de.wikipedia.org Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.
de.wikipedia.org Während der sowjetischen Herrschaft wurde das Projekt Mitte der 1950er Jahre wiederbelebt.
de.wikipedia.org Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.isla-mauricia.de Am 2. Dezember landeten hier die Engländer, um den Franzosen die Herrschaft über Mauritius zu entreissen
[...]
On 2nd December the British landed here to wrest the power over the island away from the French
[...]
www.tum.de Gegenläufig ist aber auch eine Form der Herrschaft derjenigen denkbar, die die Daten besitzen.“
[...][...]
A feasible counter trend might, however, emerge in the form of power wielded by those who own the data.”
[...][...]
www.ern.at 1489 etablierte Venedig seine Herrschaft über Zypern, die 1570 von den Türken beherrscht wurde.
[...][...]
1489 AD Venice established its power over Cyprus, later in 1570 AD it was Turkey.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Landschaft und Herrschaft, Migration und Kreuzzüge, des Weiteren die Themenbereiche Papsttum und Adel standen genauso zur Debatte wie Gewalt und räumliche Nutzung von Burgen.
[...][...]
Thirteen PhD students and post-docs presented varied subjects, including the landscape of power, migration and crusades, questions around the papacy and the nobility, as well as violence and the use of space in castles.
[...][...]
www.golyr.de Tag für Tag ist dein eigenes Leben ein Wrack Die Herrschaft sitzt die nur im Nacken Du bekomm
[...]
Ya, ya, ya, ya, ya Day after day Your whole life's a wreck The powers that be jus