немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierbei geht es auch um die Entdeckung neuer Zielmoleküle zur Behandlung und Prävention von Herzinfarkt, Schlaganfall und peripherer arterieller Verschlusskrankheit.
de.wikipedia.org Zwei Jahre später starb er unerwartet an einem Herzinfarkt.
de.wikipedia.org Im Alter von 48 Jahren starb er nach einem Herzinfarkt.
de.wikipedia.org Er starb im Alter von 57 Jahren an einem Herzinfarkt.
de.wikipedia.org Der Myoglobinwert steigt bei einem Herzinfarkt nach ca. 1–2 Stunden an und erreicht sein Maximum nach 4–6 Stunden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.preventicum.de Ein erhöhter Blutdruck lässt die flexiblen Gefäßwände verhärten, es entwickeln sich Gefäßverkalkungen und -verengungen (Arteriosklerose), die das Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall drastisch steigern.
[...][...]
An elevated blood pressure hardens the flexible vascular walls, plaque develops and narrows the vessels (arteriosclerosis), which in the end dramatically increases the risk for heart attacks and strokes.
[...][...]
www.gesundheitsklinik.com Ursprünglich ein Schutz des Menschen, ist der Stress heute in der reizüberfluteten zivilisierten Realität ein Multiplikator für Krankheiten - insbesondere für arteriellen Hypertonus (Bluthochdruck), Diabetes mellitus, Herzinfarkt und Krebs.
[...][...]
Originally, stress served as a protection of the individual, but in the overstimulated civilised world of today it increases diseases - in particular arterial hypertension, diabetes mellitus, heart attacks and cancer.
[...][...]
www.mdc-berlin.de In Deutschland allein erleiden etwa 300.000 Patienten jährlich einen Herzinfarkt, 80.000 einen Schlaganfall.
[...][...]
In Germany alone, approximately 300,000 patients experience cardiac infarction per year, while 80,000 suffer from stroke.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Wenn die Herzkranzgefäße betroffen sind ( Koronare Herzkrankheit ), steigt das Risiko für einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall.
[...][...]
When the coronary vessels are affected ( coronary heart disease ) the risk to suffer a cardiac infarction or a stroke increases.
[...][...]
www.f-g-m.de Um eine zunehmendes Einengung frühzeitig zu erkennen und das Auftreten von Folgeerkrankungen, wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Amputation etc. zu verhindern, ist eine spezielle Diagnostik und Therapie erforderlich.
[...][...]
In order to notice this problem as early as possible and to prevent implicated diseases, like a cardiac infarction, strokes, amputations etc, a spezial diagnosis and therapy is essential.
[...]