немецкий
английский
Ho·se <-, -n> [ˈho:zə] СУЩ. ж.
1. Hose:
Выражения:
Zip-off-Hose СУЩ. ж.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.
de.wikipedia.org Die langen blauen Hosen der Mannschaften waren mit einem, die der Offiziere mit zwei roten Streifen besetzt.
de.wikipedia.org Offene Hose ist ein Minus-Spiel, bei dem die Karten mit den Rücken zum Spieler gehalten werden, so wie beim Idiotenskat.
de.wikipedia.org Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.
de.wikipedia.org Auch Hose und Stutzen sind in weiß gehalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artfilm.ch Pauline filmt ihre Grossmutter, die weder Tochter noch Enkelin erkennt, mit zärtlichem Blick; wie sie in einer scheinbar zeitlosen Dimension über ihre faltige Hose streicht und wirre Wörter aus ihrem Mund purzeln – Vergangenheit und Zukunft verschmelzen zu einem einzigen Moment. Dazu montiert Julier poetische Bilder von Spiegelungen im Wasser.
[...][...]
Tenderly, Pauline films a grandmother, who recognizes neither her daughter nor her granddaughter; stuck in an apparently timeless dimension she strokes her wrinkled trousers and muddles her way through nonsensical phrases – past and future merge into a single instant and Pauline Julier accompanies this mental chaos with images of reflections in water.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Sie erschien in Hosen, die ihre Genitalien sehen ließen, in einem Kino in München, um zu zeigen, dass die Trennung zwischen der Bühne/dem Bildschirm und dem Publikum nicht nur eine Frage der Medien, sondern auch eine Frage des Geschlechts ist.
[...][...]
She appeared in trousers that displayed her genitals in a cinema in Munich to show that the division between the stage/screen and the audience is not only a question of media but also a question of gender.
[...][...]
www.jonnyrea.com Im Lieferumfang enthalten Kostüm, 5-teilig Mit Kapuze / Augenmaske mit Top- mit Hosen mit Handschuhen Mit einem Paar Handschellen Ohne jede andere Kostümteile oder Zubehör gezeigt Material:
[...][...]
Included in delivery Costume, 5-piece With hood/eye mask With top With trousers With gloves With a pair of cuffs Without any other costume pieces or accessories shown Material:
[...][...]
www.risen2.com Die Charaktere in Risen 2 bestehen jetzt aus mehreren Körperbereichen (Hose, Brust, Schuhe, Amulett, Ohrring, Hut, etc.) die jeweils mit einzelnen Items ausgestattet werden können.
[...][...]
The characters in Risen 2 now have several body regions (trousers, chest, shoes, amulet, earring, hat etc) which can each be equipped with individual items.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de man braucht sie einfach, um erklären zu können, was das ist, sich den ganzen Tag abzuschinden in Wind und Frost, nur mit Hemd, Unterhose, leinener Jacke und Hose am Leib, und in sich Schwäche und Hunger und das Bewußtsein des nahenden Endes.“[1]
[...]
and only this language could express what it means to toil the whole day in the wind, with the temperature below freezing, wearing only a shirt, underpants, cloth jacket and trousers, and in one’s body nothing but weakness, hunger and knowledge of the end drawing nearer.”[1]