INBEGRIFF - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

In·be·griff <-(e)s, -e> [ˈɪnbəgrɪf] СУЩ. м. kein мн.

Inbegriff

epitome

Inbegriff

embodiment

Inbegriff +род.

quintessence of

der Inbegriff von Eleganz

the epitome of elegance

der Inbegriff des Schreckens

the quintessence of terror

der Inbegriff von einem Spießer

the epitome of a square

английский

немецкий

quintessence (embodiment)

Inbegriff м. <-(e)s, -e>

the be-all and end-all [of sth] разг.

der Inbegriff [einer Sache]

epitome

Inbegriff м. <-(e)s, -e>

byword for

Inbegriff м. <-(e)s, -e>

embodiment

Inbegriff м. <-(e)s, -e>

new-agey

New-Age- (neues Zeitalter als Inbegriff eines neuen, spirituell geprägten Weltbilds)

this is the quintessential English village

dies ist der Inbegriff eines englischen Dorfes

the [very] essence of stupidity

der Inbegriff der Dummheit

to be the very model of sth перенос.

der Inbegriff von etw дат. sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Playboy- Die schönsten Playmates des 21. Jahrhunderts Ein Muss für jeden Liebhaber künstlerischer erotischer Fotografie Seit sechzig Jahren ist der Playboy stilbildender Vorkämpfer für politische, sexuelle und ökonomische Befreiung und Inbegriff des Männermagazins.

www.teneues.com

Playboy- 21st-century’s most beautiful Playmates A must-have for any lover of artistically erotic photography For sixty years Playboy has been a tastemaker, an arbiter of style and a vanguard for political, sexual and economic freedom and represents the epitome of the men's magazine.

www.teneues.com

“Das zeigt, wie früh die Wurzeln menschlicher Wohltätigkeit angelegt sind, die in unserer Gesellschaft als Inbegriff von Mitmenschlichkeit gilt“, sagt Paulus.

www.uni-muenchen.de

“This shows that the inclination to be charitable, which is regarded as the epitome of compassion in our society, has strong developmental roots in preschool children,” says Paulus.

www.uni-muenchen.de

Die Variationen über ein Schweizer Volkslied können als Inbegriff romantischen Denkens und Fühlens eines heute – zu Unrecht – weitgehend vergessenen Musikers gelten.

www.oehmsclassics.de

The Variations on a Swiss Folksong can be seen as the epitome of the romantic thought and feeling of a musician who has today been ? unjustly ? largely forgotten.

www.oehmsclassics.de

Seit sechzig Jahren ist der Playboy stilbildender Vorkämpfer für politische, sexuelle und ökonomische Befreiung und Inbegriff des Männermagazins.

www.teneues.com

For sixty years Playboy has been a tastemaker, an arbiter of style and a vanguard for political, sexual and economic freedom and represents the epitome of the men's magazine.

www.teneues.com

Seit 1994 ist das Wort zum Sonntag zum Inbegriff religiöser Kommunikation vor allen Dingen im Fernsehen geworden.

www.uni-augsburg.de

Since 1994 the TV-programme “ Das Wort zum Sonntag ” has become the epitome of religious communication.

www.uni-augsburg.de