немецкий
английский
Ju·gend·li·che(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Vor·zei·ge-Ju·gend·li·che(r) [ˈfo:ɐ̯tsaigəju:gn̩tlɪçə, (-çɐ)] СУЩ. ж.(м.)
I. ju·gend·lich [ˈju:gn̩tlɪç] ПРИЛ.
1. jugendlich (jung):
2. jugendlich (durch jds Jugend bedingt):
- jugendlicher Leichtsinn
-
3. jugendlich (jung wirkend):
II. ju·gend·lich [ˈju:gn̩tlɪç] НАРЕЧ.
английский
немецкий
- youthful enthusiasm/vigour [or америк. vigor]
- jugendlicher Enthusiasmus/Elan
-
- jugendlicher Übermut/Leichtsinn
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit nutzbarer Seilsicherung hakte man eine Steigklemme ein, einen Handgriff mit federnd beweglicher Seilklemme, und zog sich nach oben.
de.wikipedia.org Das zu klopfende Teil wird von Hand über dem unter der Welle befindlichen federnden Klopfkissen bewegt.
de.wikipedia.org Das Konditionstraining wird auf die Streckenlänge abgestimmt, wobei ein feuchter, schwerer Untergrund, beispielsweise ein herbstliches Stoppelfeld, mehr Kondition erfordert, als ein trockener, federnder Wiesenweg.
de.wikipedia.org Der Boden (Tretschicht) einer Reitbahn muss rutschfest, saugfähig und federnd nachgiebig sein.
de.wikipedia.org Die Tafeln waren aus Metall gefertigt und federnd am Windschutzhaubenbügel sowie einer Strebe direkt vor dem Piloten, beziehungsweise an den seitlichen Rumpfwänden befestigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.philso.uni-augsburg.de Unter einer gesellschaftspolitischen Perspektive verspricht die Rekonstruktion des pädagogischen (Krisen-)Diskurses über die Großstadt Rückschlüsse auf die derzeitig immer noch aktuelle Problematik Kinder und Jugendliche in der Großstadt.
[...][...]
Under a social policy perspective, the reconstruction of the (crisis) discourse about cities promises conclusions with regard to the still urgent problem of children and young persons in large towns.
[...][...]
on1.zkm.de 12−16 Uhr KLANG_BAU_STELLE_ZKM Klangexpeditionsworkshop mit ungewöhnlichen Klangerzeugern, Circuit-Bending, gefundenen Klängen und vielem mehr Für Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene Im Innenraum des ZKM Im Anschluss um 16.30 werden die Ergebnisse des Workshops präsentiert
[...]
"KLANG_BAU_STELLE_ZKM [SOUND_ROAD_WORKS_ZKM]" Sound expedition workshop with unusual sound generators, circuit bending, found sounds and much more For young persons aged 16 and adults At the inner room of the ZKM The workshop is followed by the presentation of the results at 4.30 p.m.
[...]
www.polzer.net Wie waren die ersten Begegnungen als Jugendlicher bei der documenta, gab’s da magische Momente?
[...][...]
What were your first encounters as a young person at the documenta? Were there magical moments?
[...][...]
on1.zkm.de 12 − 16 Uhr KLANG_BAU_STELLE_ZKM Klangexpeditionsworkshop mit ungewöhnlichen Klangerzeugern, Circuit-Bending, gefundenen Klängen und vielem mehr Für Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene Im Innenraum des ZKM Im Anschluss um 16.30 werden die Ergebnisse des Workshops präsentiert
[...]
"KLANG_BAU_STELLE_ZKM [ SOUND_ROAD_WORKS_ZKM ] " Sound expedition workshop with unusual sound generators, circuit bending, found sounds and much more For young persons aged 16 and adults At the inner room of the ZKM The workshop is followed by the presentation of the results at 4.30 p.m.
[...]
www.lahnstein.de Für Schüler über 18 Jahren, Studenten, Behinderte und Sozialhilfeempfänger gelten bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises die Eintrittspreise für Kinder / Jugendliche.
[...][...]
Pupils over the age of 18, students, disabled persons and recipients of social benefits will be charged the entrance fee for children / adolescents ( on presentation of a corresponding proof ).
[...]