немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kiese wurden und werden in zahlreichen Gruben abgebaut, die als geflutete Baggerseen zurückbleiben.
de.wikipedia.org Die geschlechtsreifen Fische wandern stromaufwärts zu ihren Laichplätzen, welche sich in schnellfließenden und engen Gewässerabschnitten mit Kies- oder Felsgrund befinden.
de.wikipedia.org Während der Eiszeit bis in die neuere Zeit lagerten sich Kies und Sedimente ab, welche die heutige Landschaft gestalteten.
de.wikipedia.org Auf zwei angrenzenden Grundstücken, die er gepachtet hatte, baute er bis in den Grundwasserbereich hinein Sand und Kies ab.
de.wikipedia.org Naundörfchen liegt auf pleistozänen Kiesen, die an dieser Stelle von einer 0,3 bis 1,5 Meter mächtigen Sanddecke bedeckt sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de In der Sandgrube, die unterhalb des Grundwasserspiegels liegt, werden pleistozäne und holozäne Sande und Kiese bis in 12 m Tiefe mit einem Schwimmbagger abgebaut.
[...][...]
The mine excavates Pleistocene to Holocene sands and gravel from a 12 m deep pit below groundwater table, using a dredger.
[...][...]
www.holcim.com 1. Quartal 2010 mehr Informationen * * * * * * * Holcim ist einer der weltweit führenden Anbieter von Zement und Zuschlagstoffen ( Schotter, Kies und Sand ) einschliesslich weiterer Geschäftsaktivitäten wie Transportbeton und Asphalt inklusive Serviceleistungen.
[...]
First quarter results 2010 more information * * * * * * * Holcim is one of the world s leading suppliers of cement and aggregates ( crushed stone, gravel and sand ) as well as further activities such as ready-mix concrete and asphalt including services.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Ein Urlaub in der ruhigen, um die italienische Sonne genießen, die schönen Strände aus Sand, Kies und Felsen.
[...][...]
A holiday in the quiet, to enjoy the Italian sun, beautiful sand beaches, gravel and rocks.
[...][...]
www.holcim.com Weitere Informationen sind auf den Websites von Holcim und IUCN erhältlich: www.holcim.com und www.iucn.org. * * * * * * * Holcim ist einer der weltweit führenden Anbieter von Zement und Zuschlagstoffen ( Schotter, Kies und Sand ) einschliesslich weiterer Geschäftsaktivitäten wie Transport ¬ beton und Asphalt inklusive Serviceleistungen.
[...]
Further information is available on the Holcim and IUCN websites: www.holcim.com and www.iucn.org. * * * * * * * Holcim is one of the world s leading suppliers of cement and aggregates ( crushed stone, sand and gravel ) as well as further activities such as ready-mix concrete and asphalt including services.
[...]
www.bad-homburg-tourismus.de Die Wegen haben einen die Gelenke schonenden Belag aus feinem Kies und sind größtenteils beleuchtet, so dass auch im Winter in den dunklen Morgen- und Abendstunden gelaufen werden kann.
[...][...]
The routes are covered with fine gravel to protect the joints, and are illuminated for most of the way, allowing them to be used in winter as well, when the mornings and evenings are dark.
[...]