KNÖCHEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Knö·chel <-s, -> [ˈknœçl̩] СУЩ. м.

1. Knöchel (Fußknöchel):

Knöchel

ankle

bis zu den Knöcheln

up to the ankles

bis über die Knöchel

to above the [or one's] ankles

kräftige Knöchel

fetlocks шутл. разг.

2. Knöchel (Fingerknöchel):

Knöchel

knuckle

der Knöchel ist ja ganz geschwollen

the ankle is very swollen

sein Knöchel ist abgeschwollen

the swelling has gone down in his ankle

mein Knöchel/Fuß knickt dauernd ein (umknicken)

I'm always going over on [or turning] my ankle

jdm auf die Knöchel klopfen

to rap sb [or give sb a rap] on [or across] the knuckles

английский

немецкий

ankle

[Fuß]knöchel м.

to sprain [or twist] one's ankle

sich дат. den Knöchel [o. разг. Fuß] verstauchen

to sprain one's ankle

sich дат. den Knöchel verstauchen

twisted ankle

gezerrter Knöchel

trick ankle/knee

schwacher Knöchel/schwaches Knie

knuckle

[Finger]knöchel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch Geröllsperren, Treppen, Sohlgurte/-schwellen und Dämme aus Holz und/oder Beton wird die Transportkapazität, aber auch die Tiefenerosion eingedämmt.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist bei einigen Arten deutlich geschwollen, bei anderen von einheitlichem Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die Zugänge von Haltestellen in ein Fahrzeug werden bei neuen einheitlichen Systemen ohne Stufen, Rampen, Schwellen oder breite Spalten errichtet.

de.wikipedia.org

Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Da der Wanderweg sehr steinig ist sind hohe Wanderschuhe, die auch dem Knöchel eine gute Stabilität geben sehr zu empfehlen.

www.biketours4you.at

Since the trail is very rocky, high hiking boots, which also give the ankle a good stability are highly recommended.

www.biketours4you.at

Touring High-Tech Rohner Socken, speziell für anspruchsvolle Tourensportler entworfen, Ferse, Hochferse, Knöchel, Zehen und Schienbein speziell gepolstert

www.strumpfversand.ch

Touring high tech socks, specially designed to meet the demands of the touring athlete, heel, Achilles' heel, ankle, toes and shin areas are especially padded

www.strumpfversand.ch

Dear-lover Strümpfe entwickelt, um Ihre Beine zeigen und betonen Ihre Kurven, während die Naht gibt die Illusion einer glatten Linie und geradem Bein bis zum Knöchel, wo das Muster zieht den Knöchel, um es in Erschei helfen

de.dear-lover.com

Dear-lover stockings is designed to show your legs and accentuate your curves whilst the seam gives the illusion of a smooth line and straight leg down to the ankle where the pattern draws your ankle in to help it appea

de.dear-lover.com

Von den Knöcheln bis unter die Brust besprühen und kurz einmassieren.

www.shannoncosmetics.at

Spray from the ankles to the below the breasts and then rub in.

www.shannoncosmetics.at

- Die Mag -1 ist 17 % leichter als der Vortice - Reflexionspaneelen über dem Knöchel - Shifter-Pad - Tecno -3 -System verwendet einen extrem widerstandsfähigen Stahldraht

www.jopa.nl

- The Mag-1 is 17% lighter than the Vortice - Reflection panel above the ankle - Shifter pad - Tecno-3 system uses an extremely resistant steel wire

www.jopa.nl