Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ern
Comments
немецкий
немецкий
английский
английский

Kom·men·tar <-s, -e> [kɔmɛnˈta:ɐ̯] СУЩ. м.

1. Kommentar (Stellungnahme):

Kommentar
opinion
Kommentar
statement
was du davon hältst, interessiert mich nicht, ich habe dich nicht um deinen Kommentar gebeten!
I'm not interested in what you think, I didn't ask [for] your opinion!
Kommentar überflüssig!
there's nothing else to say!
Kommentar überflüssig!
need I say more?
einen Kommentar [zu etw дат.] abgeben
to comment [on] sth
jeden [weiteren] Kommentar ablehnen
to refuse to make any [further] comment
kein Kommentar!
no comment!

2. Kommentar (kommentierendes Werk):

Kommentar
commentary
Запись в OpenDict

Kommentar СУЩ.

Kommentar м.
comment
английский
английский
немецкий
немецкий
think piece
[ausführlicher] Kommentar
gloss
[erklärender] Kommentar
comment
Kommentar м. <-s, -e>
no comment
kein Kommentar
to refrain from comment
sich вин. eines Kommentars enthalten
comment
einen Kommentar abgeben
snark (sharp comment) америк. разг.
bissiger Kommentar
annotation (note)
Kommentar м. <-s, -e>
commentary on
Kommentar м. <-s, -e> über +вин.
commentary ЮРИД.
Kommentar м. <-s, -e>
political/literary commentary
politischer/literarischer Kommentar
damning comment
vernichtender Kommentar
running commentary
laufender Kommentar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Kommentar [zu etw дат.] abgeben
to comment [on] sth
jeden [weiteren] Kommentar ablehnen
to refuse to make any [further] comment
kein Kommentar!
no comment!
„kein Kommentar!“ sagte er stereotyp
“no comment!” was his stereotype answer
eine überflüssige Bemerkung/ein überflüssiger Kommentar
an unnecessary remark/comment
to decline to comment on sth
jeden Kommentar zu etw дат. ablehnen [o. verweigern]
to refrain from comment
sich вин. eines Kommentars enthalten
now we're going over to Wembley for commentary
zum Kommentar schalten wir jetzt hinüber nach Wembley
I'm sure that comment was aimed at hurting his feelings
ich bin sicher, dieser Kommentar sollte seine Gefühle verletzen
to tie a comment in with a previous statement
mit einem Kommentar in einer früheren Aussage übereinstimmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er war Mitverfasser eines führenden Kommentars zum amerikanischen Umweltrecht.
de.wikipedia.org
Er ist unter anderem Mitherausgeber der Schriftenreihe Studien zum deutschen und europäischen Arbeitsrecht und Herausgeber und Mitverfasser eines Kommentars zum Arbeitnehmerüberlassungsgesetz.
de.wikipedia.org
1973 erschien die erste Auflage seines Römerbrief-Kommentars.
de.wikipedia.org
Von ihm stammen hunderte Fussnoten des Kommentars, die teilweise die Ausmasse ganzer Kapitel haben.
de.wikipedia.org
Bis 1994 widmete er sich der Aktualisierung des mittlerweile als Loseblattsammlung ausgestalteten Kommentars.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре