KONFLIKT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kon·flikt <-s, -e> [kɔnˈflɪkt] СУЩ. м.

1. Konflikt (Auseinandersetzung):

Konflikt

conflict

bewaffneter Konflikt

armed conflict

mit etw дат. in Konflikt geraten

to come into conflict with sth

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

to clash with the law

2. Konflikt (innerer Zwiespalt):

Konflikt

[inner] conflict

sich вин. in einem Konflikt befinden

to be in a state of inner conflict

Запись в OpenDict

Konflikt СУЩ.

einen Konflikt austragen (sich bekämpfen)

to be in a state of conflict

einen Konflikt austragen (lösen)

to resolve a conflict

Nord-Süd-Kon·flikt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Nord-Süd-Konflikt

North-South conflict

Nord-Süd-Konflikt

conflict between North and South

schwelender Konflikt

simmering conflict

der jahrzehntelange Konflikt

decades of conflict

английский

немецкий

approach-approach conflict ПСИХОЛ.

Appetenz-Appetenz-Konflikt м.

approach-avoidance conflict ПСИХОЛ.

Appetenz-Aversions-Konflikt м.

to fall afoul of sb америк.

mit jdm in Konflikt geraten

to de-escalate a conflict

einen Konflikt entschärfen

to run afoul of sth америк.

mit etw (akk) in Konflikt geraten

to tangle with the criminal justice system перенос. уничиж.

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war durch Rebellion und regionale Konflikte geprägt und er wurde nach einem erneuten Bürgerkrieg gezwungen, ins Exil zu gehen.

de.wikipedia.org

Denn in einem national selbstbewussten Staat könne dauerhaft nur eine Religion bestehen, sonst komme es immer zu Konflikten.

de.wikipedia.org

Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.

de.wikipedia.org

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org