немецкий
английский
Kon·sum <-s> [kɔnˈzu:m] СУЩ. м. kein мн.
- Konsum
-
- sich вин. im Konsum von etw дат. einschränken
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sogar Körperhygiene mussten sie zeitweise einschränken, um ein realistisches Bild abzugeben.
de.wikipedia.org Das Einkommen vieler Bauerngemeinschaften ist niedrig, was wiederum ihre Fähigkeit einschränkt, in produktive Vermögenswerte und den Ausbau ihrer Fähigkeiten zu investieren.
de.wikipedia.org Ein leichter Schlaganfall konnte diese wegen beeinträchtigter Gehfähigkeit nur einschränken, aber nicht verhindern.
de.wikipedia.org Außerdem soll der Klettergurt beim anschließenden Hängen am Seil die Blutzirkulation so wenig wie möglich einschränken.
de.wikipedia.org Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mnf.uni-greifswald.de Die Erforschung der Komplexität des übermäßigen Konsums tierischer Produkte (Fleisch, Milch, Eier) erweitert seit diesem Jahr das Themenspektrum des Lehrstuhls. Genauere Informationen können im untenstehenden Artikel nachgelesen werden. Bereits auf zwei Biodiversitäts-Konferenzen wurde das neue Forschungsgebiet vorgestellt.
[...]
The research on the complexity of the excessive consumption of animal products (meat, milk, eggs) extends the spectrum of topics of the chair since this year, which is explained in the current issue of the German journal "Rundbrief Geologie" (see below).
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Indem er seinen eigenen visuellen Konsum an fotografischen Vorlagen in die für ihn charakteristische Bildsprache übersetzt und mit persönlichen Erfahrungen und Gefühlen verknüpft, offenbart er uns unbewusst psychische Vorgänge, die Teil seiner Wahrnehmung sind. www.heizinger.org Stefan Heizinger, 1975 in Linz geboren, lebt und arbeitet in Salzburg.
[...][...]
By translating his own visual consumption of photographic templates into his visual language and linking it to personal experience and feelings, he unconsciously reveals mental processes that are part of his perception. www.heizinger.org Stefan Heizinger, born in 1975 in Linz, lives and works in Salzburg.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Die GIZ unterstützt die Schulen, ihr Umweltschutzpotenzial bei Strom, Wasser, Abfall, Transport, Grünflächen und nachhaltigem Konsum umfassend zu diagnostizieren.
[...][...]
Approach GIZ supports the schools in producing a comprehensive analysis of their environmental protection potential with regard to electricity, water, waste, transport, green spaces and sustainable consumption.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Insbesondere die Warenhäuser wurden zu Orten innovativer Verhaltensformen, an denen die Entgrenzung bisheriger ständischer, klassen- und geschlechtsspezifischer Schranken stattfand und in denen sich die Teilhabe am öffentlichen Leben durch Konsum herauszubilden begann.
[...][...]
In particular department-stores became places of innovative forms of behavior in which former boundaries marked by status, rank and gender were removed, and in which participation in public life began to be formed by consumption of goods.
[...][...]
www.izsw.uni-wuerzburg.de Biopsychologische Mechanismen des Rauchverlangens (P. Pauli, R. Mucha, M. Winkler, L. Wu, Lehrstuhl für Psychologie) Generell wird davon ausgegangen, dass rauchassoziierte Reize für abhängige Raucher starke Anreizeigenschaften besitzen und zu exzessivem Konsum motivieren.
[...][...]
Biopsychological mechanisms of nicotine craving (P. Pauli, R. Mucha, M. Winkler, L. Wu, Department of Psychology) Generally, smoking associated stimuli are considered to act as strong incentives in dependent smokers, thereby motivating excessive consumption.
[...]