LOHNARBEIT - Перевод немецкий на английский

Stück·lohn·ar·beit <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Stücklohnarbeit

piecework

Bahn·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Bahnarbeiter(in)

railway worker

Ei·sen·bahn·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Eisenbahnarbeiter(in)

railway worker

Eisenbahnarbeiter(in)

брит. a. railwayman

Bil·lig·lohn·ar·beit <-, -en> СУЩ. ж.

Billiglohnarbeit

cheap labour [or америк. -or]

Sai·son·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Saisonarbeiter(in)

seasonal worker

Stra·ßen·ar·bei·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Straßenarbeiter(in)

[road] construction worker

Stre·cken·ar·bei·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.) Ж.-Д.

Streckenarbeiter(in)

trackman

Streckenarbeiter(in)

platelayer брит.

Streckenarbeiter(in)

track worker

Büh·nen·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Bühnenarbeiter(in)

stagehand

Bühnenarbeiter(in)

stage worker

die Bühnenarbeiter мн.

the stage crew

Ha·fen·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Hafenarbeiter(in)

docker

I. ein|ar·bei·ten ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [in etw вин.] einarbeiten

to get used to [sth]

sich вин. [in etw вин.] einarbeiten

to familiarize oneself [with sth]

II. ein|ar·bei·ten ГЛ. перех.

1. einarbeiten (praktisch vertraut machen):

jdn [in etw вин.] einarbeiten

to train sb [for sth]

jdn [in etw вин.] einarbeiten

to familiarize sb [with sth]

2. einarbeiten (einfügen):

etw [in etw вин.] einarbeiten

to add sth in[to sth]

eine Ergänzung/ein Zitat [in etw вин.] einarbeiten

to incorporate an amendment/quotation [into sth]

3. einarbeiten австр. (nachholen, vorarbeiten):

etw einarbeiten Zeitverlust

to make up [for] sth

Saisonarbeiter(in) СУЩ. м.(ж.) УПРАВ. КАДР.

Saisonarbeiter(in)

seasonal laborer

Kernarbeitsprozess СУЩ. м. КОНТРОЛ.

Kernarbeitsprozess

core work process

Zusammenarbeit СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Zusammenarbeit

cooperation

Telearbeit СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.

Telearbeit (Tätigkeit im Auftrag eines Arbeitgebers, die von zu Hause computergestützt ausgeführt wird)

teleworking

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung СУЩ. ж. НАДГОСУД.

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD, Organization for Economic Cooperation and Development)

Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

fernarbeiten

fernarbeiten

teleworking

Telearbeit КОММУНИК.

Organisation der Telearbeit

telemanagement

Arbeitsweg

Arbeitsweg des sekundären Sektors ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

blue collar work trip

Arbeitsweg des tertiären Sektors ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

white collar work trip

Präsens

ich	arbeite	mich	ein
du	arbeitest	dich	ein
er/sie/es	arbeitet	sich	ein
wir	arbeiten	uns	ein
ihr	arbeitet	euch	ein
sie	arbeiten	sich	ein

Präteritum

ich	arbeitete	mich	ein
du	arbeitetest	dich	ein
er/sie/es	arbeitete	sich	ein
wir	arbeiteten	uns	ein
ihr	arbeitetet	euch	ein
sie	arbeiteten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingearbeitet
du	hast	dich	eingearbeitet
er/sie/es	hat	sich	eingearbeitet
wir	haben	uns	eingearbeitet
ihr	habt	euch	eingearbeitet
sie	haben	sich	eingearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingearbeitet
du	hattest	dich	eingearbeitet
er/sie/es	hatte	sich	eingearbeitet
wir	hatten	uns	eingearbeitet
ihr	hattet	euch	eingearbeitet
sie	hatten	sich	eingearbeitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Beschäftigungsquote oder Erwerbstätigenquote wird von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung für alle Mitgliedsstaaten als Zeitreihen im Internet berichtet.

de.wikipedia.org

Er wuchs auf einer Farm auf und war danach für einige Zeit als Eisenbahnarbeiter tätig.

de.wikipedia.org

Vor Ort waren der Feuerwehrleiter, der Polizeichef, eine Feuerwehrmannschaft und zwei Vertreter des Zivilschutzes, zusammen mit Eisenbahnarbeitern und Personal eines privaten Auftragnehmers.

de.wikipedia.org

In einem Lager für Eisenbahnarbeiter verrichtete er dort Zwangsarbeiten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 1905 gab es zahlreiche Arbeiterunruhen unter den Eisenbahnarbeitern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mindestalter für Lohnarbeit ist 15 Jahre bzw. das Ende der obligatorischen Schulpflicht des jeweiligen Landes.

www.label-step.org

Minimum age for wage labour is after completion of compulsory schooling in the respective country and in any case not less than 15 years.

www.label-step.org

Die Drucke realisieren wir auf eigenen Trägermaterialien entsprechend Ihrer Wahl oder auf durch den Kunden gelieferten Geweben als Lohnarbeit.

www.velveta.de

Printing is made using our own base material depending on your choice or even customer-supplied fabrics for compensation.

www.velveta.de

Gewebe die vom Kunden zur Verfügung gestellt werden - in Lohnarbeit

de.dekora.cz

a customer delivers his own base fabric

de.dekora.cz