Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Beklatschen
Measure

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Maß·nah·me <-, -n> [ˈma:sna:mə] СУЩ. ж.

Maßnahme ЮРИД., ФИНАНС.
measure
Maßnahme (Teilschritt)
move
Maßnahmen der Regierung
government action
Maßnahmen im Bereich des Handelsverkehrs
trade measures
Maßnahmen zur Nachfragesteuerung
measures regulating demand
gerichtliche Maßnahmen ergreifen
to take court action
hoheitliche Maßnahme
act of state
wettbewerbsbeschränkende Maßnahme
restrictive practices
vorbeugende Maßnahmen
preventive steps
[geeignete/wirksame] Maßnahmen ergreifen [o. treffen], um etw zu tun
to take [suitable/effective] measures [or steps] to do sth
Maßnahmen gegen etw вин. ergreifen
to take measures [or to act] against sth

PR-Maß·nah·me СУЩ. ж.

PR-Maßnahme
PR measure

Ad-hoc-Maß·nah·me <-, -n> СУЩ. ж. высок.

Ad-hoc-Maßnahme
ad hoc measure
nachfrageerhöhende Maßnahme
action to step up demand
konjunkturpolitisch Maßnahme, -nänderung
economic [or cyclical] policy определит.
eine konjunkturpolitisch sinnvolle Maßnahme
a convenient measure for stabilizing the economy
konjunkturdämpfend Maßnahme, Politik
countercyclical
eine wirtschaftspolitische Maßnahme, die konjunkturdämpfend wirkt
a countercyclical measure
beschäftigungssichernde Maßnahme/Politik
measure/policy to save jobs
английский
английский
немецкий
немецкий
anti-takeover measure
Anti-Takeover-Maßnahme ж.
public-relations exercise уничиж.
PR-Maßnahme ж. австр.
contingency measure
Maßnahme ж. für Notfälle

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

nichttarifäre Maßnahme СУЩ. ж. ГОСУД.

nichttarifäre Maßnahme
nontariff measure (NTM)

Anti-Takeover-Maßnahme СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Anti-Takeover-Maßnahme
anti-takeover measure

Maßnahme für Notfälle phrase КОНТРОЛ.

Maßnahme für Notfälle
contingency measure
английский
английский
немецкий
немецкий
anti-takeover measure
Anti-Takeover-Maßnahme ж.
nontariff measure
nichttarifäre Maßnahme ж.
NTM
nichttarifäre Maßnahme
contingency measure
Maßnahme für Notfälle ж.

Klett Словарь географических терминов

soil conservation (measure)
Bodenerhaltungs(-maßnahme)

Klett Словарь биологических терминов

environmentally-friendly measure
umweltfreundliche Maßnahme

PONS Специальный словарь транспорта

restrictive measure
restriktive Massnahme
transport policy
Maßnahme
implementation
Einrichtung (einer Maßnahme)
trade-off
Abwägen (Vor- und Nachteile einer Maßnahme)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine wirtschaftspolitische Maßnahme, die konjunkturdämpfend wirkt
a countercyclical measure
eine schikanöse Behandlung/Maßnahme
a harassing treatment/measure
eine konjunkturpolitisch sinnvolle Maßnahme
a convenient measure for stabilizing the economy
eine vorbeugende Maßnahme
a preventive measure
beschäftigungssichernde Maßnahme/Politik
measure/policy to save jobs
deadhead
welke Blüten auspflücken/abschneiden (als gärtnerische Maßnahme)
a measure's pro arguments
die Argumente pl für eine Maßnahme
contingency measure
Maßnahme ж. für Notfälle
veto of a measure
Veto ср. gegen eine Maßnahme
to misname a measure/policy
einer Maßnahme/Politik eine falsche Bezeichnung geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Massnahme wurde jedoch auch von mehreren Organisationen als restriktiv kritisiert.
de.wikipedia.org
Die Massnahme zog aber auch negative Begleiterscheinungen mit sich wie Gewalt, Drogenhandel, Berge von Abfällen und Fäkalien und Beschaffungskriminalität.
de.wikipedia.org
Die Haftstrafe wird dabei zugunsten der therapeutischen Massnahme aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Als erste Massnahme wurde der Bach schon 1778 im Bereich des Dorfes begradigt und in einem neun Meter breiten Bett kanalisiert.
de.wikipedia.org
Als flankierende Massnahme erliess die Bundesversammlung ein befristetes Bundesgesetz zur Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs auf die Schiene.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре