MITTAGSZEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mit·tags·zeit <-, -en-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.

Mittagszeit

lunchtime

Mittagszeit

lunch hour

in [o. während] der Mittagszeit

at lunchtime

in [o. während] der Mittagszeit

during the lunch break

um die Mittagszeit

around lunchtime

английский

немецкий

noonday

Mittagszeit ж. <-, -en-> kein pl

at midday

um die Mittagszeit

the rain teemed down all through lunch

es schüttete die ganze Mittagszeit hindurch

about noon

um die Mittagszeit

lunchtime (midday)

Mittagszeit ж. <-, -en-> kein pl

they ought to have arrived at lunchtime

sie hätten eigentlich um die Mittagszeit ankommen sollen

so we'll be in Glasgow by lunchtime

wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

lunchtime is nearing

es ist bald Mittagszeit

to do sth this pub only does food at lunchtime

in diesem Pub gibt es nur zur Mittagszeit etwas zu essen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Hauptgericht des Tages ist warm und wird zur Mittagszeit, d. h. in der Regel gegen 14:00 Uhr gereicht.

de.wikipedia.org

Am zentralen Platz beginnt um die Mittagszeit der große Auftritt mit mehreren tanzenden Steckenpferden, dem Ochsen und einem zahlreichen Publikum.

de.wikipedia.org

Um die Mittagszeit war die Halbinsel in der Hand der Amerikaner.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit dieses Tages wurde die Statue unter dem Geläute aller Glocken der Stadt feierlich auf die Spitze des Turms gezogen und dort verankert.

de.wikipedia.org

In der Weinstube nebenan treffen sich zur Mittagszeit die Honoratioren des Städtchens; darunter auch der Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Runde Tische für eine Stunde um die Mittagszeit rum, an jedem ein Speaker, und dann darf wild gefragt und diskutiert werden.

www.akm3.de

Round tables for an hour around lunchtime; each one featuring a speaker with everybody invited to ask questions and discuss issues.

www.akm3.de

Für die Mittagszeit empfehlen wir unseren Kunden, eine Reservation vorzunehmen:

businesscenter.euroairport.com

We recommend our customers to make reservations for lunchtime visits:

businesscenter.euroairport.com

Um die Mittagszeit bieten wir Ihnen eine Karte mit einfachen, schmackhaften, warmen Speisen wie Spaghetti, Schnitzel mit Pommes Frites, Omelette oder Rösti.

www.sinestra.ch

Around lunchtime we also offer a lunch menu with simple and tasty options such as different spaghettis, schnitzel with chips, omelettes and röstis.

www.sinestra.ch

Frische Bio-Küche und Cocktails zur Mittagszeit im Pool-Café

www.mandarinoriental.de

Fresh organic cuisine and lunchtime cocktails at the Pool Café

www.mandarinoriental.de

Irgendwo zwischen zweitem Fr ¸ hst ¸ ck und Mittagszeit, wo nicht allzu viel passiert … passiert doch sehr viel.

www.interfilm.de

Somewhere in the limbo between elevenses and lunchtime where not much ever happen … lot can happen.

www.interfilm.de