немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Assoziation, dass es sich hier um einen Konflikt zwischen Sohn und Vater handelt, ist keineswegs weit hergeholt.
de.wikipedia.org Die Kampagne sei von hoher Qualität, auch wenn die Handlung weit hergeholt scheine.
de.wikipedia.org In den Wäldern rund um das Dorf, wo man heute das Holz herholt, schoss bis zu ihrem Abzug die sowjetische Armee.
de.wikipedia.org Obwohl all diese unbarmherzigen Geschichten beim Leser Unbehagen hervorrufen, sind sie nicht von allzu weit hergeholt, da sowohl Zeitungen, Fernsehen wie auch Internet voll solcher Geschichten sind.
de.wikipedia.org Einige Teile der Handlung würden "hergeholt" wirken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ohp.cz Die Bar des Hotels ist ein großartiger Ort für ein entspannendes Getränk und Gespräch nach einem anstrengenden Tag: sie ist zwischen Mittag und Mitternacht geöffnet.
[...][...]
The hotel bar is a great place for a relaxing drink and talk after a tiring day: it is open between noon and midnight.
[...][...]
zoe-delay.de Als die Ärzte dann noch kund taten, dass sie auf jeden Fall bis mindestens Mitternacht spielen würden, da rod dann Geburtstag hätte, erhöhte die Laune bei Publikum und Band noch einmal.
[...]
When the doctors then did not manifest, that they would definitely play until at least midnight, since then rod birthday would, increased the mood with the audience and band again.
[...]
www.swisseduc.ch Gruppen dürfen sich oberhalb von 400 m.ü.M. nur von Mittag bis Mitternacht (Mai bis September), beziehungsweise zwischen 10 Uhr und 22 Uhr (Oktober bis April) aufhalten.
[...][...]
Groups can stay above 400m.a.s.l. from noon to midnight from May to September, and between 10am and 10pm from October to April.
[...][...]
www.a1.net “Natural Speed – wie findet man das richtige Tempo für die beste Performance?” wurde in entspannter Atmosphäre bis weit nach Mitternacht diskutiert.
[...][...]
“Natural Speed – how do we find the right pace for the best performance?” was discussed in a relaxed atmosphere until well past midnight.
[...][...]
www.hermetic.ch Bei der Diskussion des Hindu-Kalenders erwähnt Aveni eine Konjunktion aller sichtbaren Planeten im Sternbild des Widders, die sich um Mitternacht des 17./18. Februars im Jahre 3100 v.Chr. ereignet haben soll ([5], S.130).
[...]
In discussing the Hindu calendar Aveni mentions "a conjunction of all the visible planets in the constellation of Aries, an event calculated to have occurred at midnight on the night of 17-18 February 3100 B.C." ([5], p.130).