MUTTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mut·ter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, мн. ˈmʏtɐ] СУЩ. ж.

Mutter

mother

Mutter

брит. a. mater шутл.

eine werdende Mutter высок.

an expectant mother

Mutter werden

to be having [or expecting] a baby

Mutter werden

to be pregnant

Mut·ter² <-, -n> [ˈmʊtɐ] СУЩ. ж. ТЕХН.

Mutter

nut

Mill·en·ni·ums-Mut·ter СУЩ. ж.

Millenniums-Mutter

mother having given birth on the first day of the new millennium

sie ist eine Millenniums-Mutter

she gave birth on the first day of the new millennium

Mut·ter-Kind-Pass <-es, -Pässe> СУЩ. м. австр.

Mutter-Kind-Pass

document held by pregnant women with details of the pregnancy

Mut·ter-Toch·ter-Richt·li·ni·en СУЩ. мн. ТОРГ.

Mutter-Tochter-Richtlinien

parent-subsidiary guidelines

английский

немецкий

mothering

Mutter-

dam (female parent, esp of quadrupeds) ЗООЛ.

Mutter[tier] ж.

the mater

die Mutter

mother-to-be

werdende Mutter

mother superior

Mutter ж. Oberin

expecting mother

werdende Mutter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wuchs bei seiner Mutter auf, da sein Vater als Kaufmann arbeitete und oft auf Geschäftsreisen war.

de.wikipedia.org

Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Zeugung und Geburt gibt es genau eine biologische Mutter und einen biologischen Vater, beide sind „Erzeuger“, fachsprachlich Genitoren.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit trat ein enormer Investitionsstau auf, da die Gewinne an die betreffende Mutter abgeführt und nicht reinvestiert wurden.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Vertriebsleiter in einem Unternehmen für Verpackungsmaterial, seine Mutter Hausfrau.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Außer durch die häufigen Reisen ohne Begleitung, die ihren Auslegungen des Islam zuwiderhandelten, habe ich mich ihrer Meinung nach nicht genug um meine Mutter gekümmert, sondern ihr stattdessen Sorgen bereitet.

www.gwi-boell.de

In addition to my frequent travel without escort, which is against their Islam, " I was not taking good care of my mother, and I was causing her trouble ", they claimed.

www.gwi-boell.de

Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:

www.giz.de

A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.

www.giz.de

Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.

www.giz.de

A mother carrying her baby on her back.

www.giz.de

Ich habe drei jüngere und zwei ältere Geschwister und lebe bei meiner Mutter und bei meiner Großmutter.

www.giz.de

I have three younger and two older siblings and I live with my mother and grand-mother.

www.giz.de

Diese Maßnahmen erreichten rund 1.420 Haushalte, in denen Mütter auch über die Vorteile einer verlängerten Stillzeit aufgeklärt wurden.

www.giz.de

These activities reached some 1,420 households, where mothers also learned about the advantages of extended breast-feeding.

www.giz.de