в словаре PONS
немецкий
английский
Na·mens·ak·tie <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Namensaktie
-
английский
немецкий
-
- Namensaktie ж. <-, -n>
-
- Namensaktie ж. <-, -n>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Namensaktie СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Namensaktie (Registered Share; Aktie, die auf einen bestimmten Namen ausgestellt wird)
-
vinkulierte Namensaktie phrase ФИНАНС.
- vinkulierte Namensaktie (Namensaktie, deren Eigentumsübertragung von der satzungsgemäßen Zustimmung der jeweiligen Aktiengesellschaft abhängig ist)
-
gebundene Namensaktie phrase ФИНАНС.
- gebundene Namensaktie
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aktienbuch (Bezeichnung bis 2001) oder Aktienregister (heutige Bezeichnung) ist ein Register, das von Aktiengesellschaften geführt wird, die Namensaktien oder Zwischenscheine emittieren.
de.wikipedia.org Bis zur Volleinzahlung dürfen nur Namensaktien ausgegeben werden, die aber nach vollständiger Kapitalerbringung in Inhaberaktien umgewandelt werden können.
de.wikipedia.org Das Grundkapital ist in 10,1 Millionen Stammaktien eingeteilt, bei denen es sich um nennwertlose Namensaktien handelt.
de.wikipedia.org Namensaktien und Zwischenscheine erfordern die Führung eines Aktienregisters durch die Aktiengesellschaft, sodass neben Indossament/Zession auch das Aktienregister die Verkehrsfähigkeit dieser Aktienarten behindert.
de.wikipedia.org 2 WG zulässig und macht die Namensaktie zu einem „technischen“ Inhaberpapier, das nachfolgend durch bloße Einigung und Übergabe übertragen werden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Akquisitionswährung Der Begriff wird vor allem im Zusammenhang mit der Verschmelzung zweier börsennotierter Unternehmen durch den Tausch ihrer Namensaktien verwendet.
[...][...]
An acquisition currency The term is used mostly in connection with the merger of two companies listed nnotierter by exchanging their registered shares.
[...][...]
www.a1.net Darüber hinaus stimmte die Hauptversammlung der Umwandlung sämtlicher bestehender Namensaktien in Inhaberaktien durch Änderung der Satzung der Telekom Austria AG in § 4 wie folgt zu:
[...][...]
In addition at the Annual General Meeting the resolution was passed to approve the conversion of all of the outstanding registered shares into bearer shares by amendment of Sec. 4 of the Articles of Association as follows:
[...][...]
www.eon.com Eine Gesellschaft mit Namensaktien führt ein Aktienregister, in das die Aktionäre unter Angabe des Namens, Geburtsdatums und der Adresse sowie der Stückzahl der gehaltenen Aktien einzutragen sind.
[...][...]
A company issuing registered shares maintains a stock register, which records shareholders with their name, date of birth and address as well as the number of shares they are holding.
[...][...]
www.dbj.at Geben die Behörden grünes Licht, dann erwirbt O1 Group 15.954.887 Inhaberaktien sowie vier Namensaktien, von denen jede zur Entsendung je eines Aufsichtsratsmitglieds berechtig.
[...][...]
If the authorities give their consent, O1 Group acquires 15,954,891 ordinary shares including four registered shares, each of which entitles its holder to delegate one member to CA Immo’s supervisory board.
[...][...]
www.wienerberger.com Die Wienerberger AG notiert mit 117,5 Mio. nennwertlosen Stückaktien ( Inhaberaktien, keine Vorzugs- oder Namensaktien ) im Prime Market der Wiener Börse.
[...][...]
Wienerberger AG is listed with 117.5 million shares of zero par value common stock ( bearer shares, no preferred or registered shares ) in the Prime Market segment of the Vienna Stock Exchange.
[...]