Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sperber
Portraits
немецкий
немецкий
английский
английский

Por·trät, Por·trait <-s, -s> [pɔrˈtrɛ:] СУЩ. ср.

Porträt
portrait
Anfertigungen von Anzügen nach Maß eines Porträts
painting
ein Bild/Porträt malen
to paint a picture/portrait
ein Porträt anfertigen
to do a portrait
английский
английский
немецкий
немецкий
I prefer landscapes to portraits
mir gefallen Landschaftsbilder besser als Porträts
portrait
Porträt ср. <-s, -s>
to paint a portrait of sb [or sb's portrait]
jds Porträt malen
to sit for one's portrait
jdm [für sein Porträt] Modell sitzen
portrait
Porträt ср. <-s, -s> перенос.
portrayal
Porträt ср. <-s, -s> перенос.
profile (description)
Porträt ср. <-s, -s> перенос.
to sit for one's portrait
jdm Porträt sitzen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Porträt anfertigen
to do a portrait
ein Bild/Porträt malen
to paint a picture/portrait
Anfertigungen von Anzügen nach Maß eines Porträts
painting
I prefer landscapes to portraits
mir gefallen Landschaftsbilder besser als Porträts
to sit for one's portrait
jdm [für sein Porträt] Modell sitzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch seine Porträts wurden mitunter dafür kritisiert, dass sie keine Individualität aufweisen und ein fragwürdiges Ideal bürgerlicher Distinguiertheit darstellen würden.
de.wikipedia.org
Mittlerweile umfasst diese Serie mehr als 40 Porträts, alle ausgeführt als Mischtechnik auf Papier.
de.wikipedia.org
Die große Zahl der Porträts und das Festhalten an einem Konzept geben den Bildern nach Ansicht von Experten fast „industriellen Schematismus“.
de.wikipedia.org
Ein Vivatband ist ein mit Versen, Abzeichen, Porträts, militärischen Trophäen, Sieges- und Ruhmeszeichen, allegorischen Figuren und anderem bemaltes oder bedrucktes Band.
de.wikipedia.org
Ergänzend dazu sammelte er auch Porträts von Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Sie beinhaltet Mapplethorpes Akte, Porträts und Selbstporträts, Blumenstillleben und andere Arbeiten, darunter viele seiner bekanntesten und kontroversesten Bilder.
www.teneues.com
[...]
It presents a comprehensive selection of Mapplethorpe's nudes, portraits, self-portraits, floral still lifes and other works, including his best known and most controversial images.
www.teneues.com
[...]
Zusätzlich zu den bewährten Kategorien wie Architektur, Fashion und Porträt wurde nun erstmals Unterwasserfotografie in den Wettbewerb aufgenommen.
[...]
www.teneues.com
[...]
In addition to the established categories such as architecture, fashion, and portraits, underwater photography was included in the competition for the first time.
[...]
www.teneues.com

Поиск в словаре