PRÜGEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Prü·gel¹ <-s, --s, -> [ˈpry:gl̩] СУЩ. мн.

Prügel

beating no мн.

Prügel

thrashing no мн.

jdm eine Tracht Prügel verabreichen

to give sb a [good] hiding

Prügel austeilen

to hand out a beating [or thrashing]

[von jdm] Prügel bekommen [o. beziehen]

to get a beating [or thrashing] [from sb]

Prügel einstecken müssen

to have to endure [or put up with] a beating

Prü·gel² <-s, -> [ˈpry:gl̩] СУЩ. м. регион.

Prügel

cudgel

Prügel

club

Prügel

bludgeon офиц.

eine Tracht Prügel разг.

a thrashing разг.

eine Tracht Prügel разг.

a good hiding разг.

английский

немецкий

leathering

Prügel <-s, -> pl

bashing

Prügel ж. <-s, ->

to come in for a bashing

Prügel beziehen

pummelling

Prügel <-s, -> pl

shellacking

[eine Tracht] Prügel

to give sb a shellacking

jdm [eine Tracht] Prügel verabreichen

to take a shellacking

Prügel einstecken [o. beziehen]

caning

Tracht ж. Prügel

drubbing

[Tracht ж.] Prügel ж.

to give sb a drubbing

jdm eine Tracht Prügel verpassen

to be given a drubbing by sb

von jdm [eine Tracht] Prügel beziehen

to take a drubbing

Prügel beziehen разг. [o. einstecken]

thrashing

Prügel <-s, -> pl

to give sb a [good] thrashing

jdm eine [anständige] Tracht Prügel verpassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er rechtfertigt die Prügel stets mit dem scheinheiligen Satz „Wen Gott liebt, den züchtigt er“.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Rivalin keineswegs vergessen und droht ihr mit Prügeln, sollte sie weiterhin versuchen, ihren Verlobten zu verführen.

de.wikipedia.org

Der erste Akt beginnt mit einer Prügel- und schließt mit einer Saufscene in der Schenke.

de.wikipedia.org

Als er in die alte Schneiderwerkstatt zurückkehrt, erhält er als Strafe für seinen Diebstahl fürchterliche Prügel, so verkauft er das Kästchen und eröffnet mit dem Erlös eine eigene Schneiderei.

de.wikipedia.org

Aber wenn Sie ein Ritual verlassen, dann kriegen sie Prügel.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Joie - Mini-Schneebesen Kuh - Geben Sie Ihren Eierspeisen eine gründliche Tracht Prügel mit diesem niedlichen kleinen Schneebesen.

www.culinaris.eu

Joie - MooMoo Little Whisk - Give your egg dishes a thorough beating with this cute little whisk.

www.culinaris.eu

Joie - Mini-Schneebesen Huhn - Geben Sie Ihren Eierspeisen eine gründliche Tracht Prügel mit diesem niedlichen kleinen Schneebesen.

www.culinaris.eu

Joie - DoodleDoo Little Whisk - Give your egg dishes a thorough beating with this cute little whisk.

www.culinaris.eu

Joie - Mini-Schneebesen Schwein - Geben Sie Ihren Eierspeisen eine gründliche Tracht Prügel mit diesem niedlichen kleinen Schneebesen.

www.culinaris.eu

Joie - Piggy Wiggy Little Whisk - Give your egg dishes a thorough beating with this cute little whisk.

www.culinaris.eu

Hier wird nicht verkauft! ‘ “ Gegen Journalisten, Angehörige, Passanten und andere Augenzeugen, die einschreiten bzw. die Misshandlungen dokumentieren oder anzeigen wollen, geht die Polizei mit willkürlichen Inhaftierungen und Prügeln vor.

www.hrw.org

Journalists, family members, passersby, and other witnesses who try to intervene, complain, or document the abuses face arbitrary detention and beatings at the hands of police, Human Rights Watch said.

www.hrw.org

Die große Trendwende , die stattgefunden hat Während Aktien haben eine beeindruckende Serie in den letzten Monaten hatte , sehe ich viel weiter den Kopf vor , da das Unternehmen den Grundstein für die Markt Prügel Gewinne gelegt .

www.ariva.de

The great turnaround that has taken place While shares have had an impressive run over the past few months, I see much further upside ahead as the company has laid the foundation for market beating gains.

www.ariva.de