PUSH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Push-Tech·no·lo·gie [pʊʃ-] СУЩ. ж. kein мн. ИНЕТ

Push-Technologie

push technology

Push-up-BH [ˈpʊʃap-] СУЩ. м.

Push-up-BH

push-up bra

I. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ГЛ. перех. (mit Drogen handeln)

etw pushen

to push [or deal in] sth

Heroin pushen

to deal in heroin

II. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ГЛ. неперех. жарг.

pushen

to push drugs

pushen

to deal

I. pu·schen, pushen [ˈpʊʃn̩] ГЛ. перех. жарг.

1. puschen (verstärkt Werbung machen):

etw pushen

to push sth

ein Produkt pushen

to push [or hype up] a product

wir müssen die Randsportarten etwas pushen

we need to hype up the lesser known sports

etw pushen

to push forward sth отдел.

den Absatz pushen

to boost sales

den Tourismus pushen

to boost [or promote] tourism

den Tourismus pushen (zum Erfolg verhelfen, durchsetzen)

to push

seinen Anhängern ist es gelungen, ihn in den Vorsitz zu pushen

his supporters succeeded in pushing him through to the chairmanship

sein Honorar auf Euro 10.000 pushen

to push [or force] up one's fee to 10,000 euros

2. puschen (drängen):

jdn in etw вин. pushen

to push sb into sth

jdn in eine [o. die] Ecke pushen перенос.

to push [or force] sb into a corner

I. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ГЛ. перех. (mit Drogen handeln)

etw pushen

to push [or deal in] sth

Heroin pushen

to deal in heroin

II. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ГЛ. неперех. жарг.

pushen

to push drugs

pushen

to deal

английский

немецкий

push-up bra

Push-up-BH м.

to push sth ЭКОН.

etw pushen жарг.

to push sth

etw pushen

немецкий

английский

Push СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Push (Inhalte aus unterschiedlichen Quellen werden thematisch geordnet auf den Bildschirm des Internet-Nutzers geliefert)

push

английский

немецкий

push (Inhalte aus unterschiedlichen Quellen werden thematisch geordnet auf den Bildschirm des Internet-Nutzers geliefert)

Push м.

push and pull factor

Push-und-Pull-Faktor

Präsens

ich	pushe
du	pushst
er/sie/es	pusht
wir	pushen
ihr	pusht
sie	pushen

Präteritum

ich	pushte
du	pushtest
er/sie/es	pushte
wir	pushten
ihr	pushtet
sie	pushten

Perfekt

ich	habe	gepusht
du	hast	gepusht
er/sie/es	hat	gepusht
wir	haben	gepusht
ihr	habt	gepusht
sie	haben	gepusht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepusht
du	hattest	gepusht
er/sie/es	hatte	gepusht
wir	hatten	gepusht
ihr	hattet	gepusht
sie	hatten	gepusht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter anderem gibt es Befehle, mit denen man in den Stack schreiben (z. B. push beim x86-Prozessor) oder von ihm lesen kann (z. B. pop).

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit begannen große Plattenfirmen die Szene zu entdecken und „Disco-Musik“ zu pushen, um ihre zurückgehenden Rock-Verkäufe zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Solche Bretter erlauben es auch zu pushen, man kann jedoch nicht so engen Slalom damit fahren wie mit den Tight-Slalom-Brettern.

de.wikipedia.org

Pullen verändert genau wie Pushen nur geringfügig die messbare Filmempfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Konzentration, Zentralisation und Kreditsystem pushen die Steigerung der Produktivkraft.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Über die Shopgate Push-Technologie können Sie Kunden auf Sonderangebote, Gutscheine und vieles sofort aufmerksam machen.

www.shopgate.com

The Shopgate push technology lets you raise attention for special offers, coupons and more

www.shopgate.com