RÜCKSTELLUNG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Rück·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Rückstellung meist мн. ФИНАНС.:

Rückstellung: reserve [fund]

Rückstellung: provision

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen: provisions for pensions and similar allowances

Rückstellung im Kreditgeschäft: provision for possible loan losses

Rückstellungen für etw вин. machen: to make provisions for sth

2. Rückstellung (Verschiebung):

Rückstellung: postponement

Verwendung aus einer Rückstellung: draw on [or use of] reserves

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Rückstellung СУЩ. ж. БУХГ.

Rückstellung: provision

Rückstellung: provision for liabilities and charges

Rückstellung: reserve

Rückstellung: risk provisioning

Rückstellung für Steuern phrase БУХГ.

Rückstellung für Steuern: tax accrual

Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften phrase СТРАХОВ.

Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften: reserve for anticipated losses related to incomplete contracts

английский

немецкий

provision for liabilities and charges: Rückstellung ж.

risk provisioning: Rückstellung ж.

provision: Rückstellung ж.

tax accrual: Rückstellung für Steuern ж.

reserve (finanzielle Rücklage): Rückstellung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Rückstellung im Kreditgeschäft: provision for possible loan losses

Verwendung aus einer Rückstellung: draw on [or use of] reserves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einnahmen setzen sich zusammen aus den Einzahlungen, den Zugängen von kurzfristigen Forderungen (einschließlich Wertpapiere) und den Abgängen von kurzfristigen Verbindlichkeiten (einschließlich Rückstellungen).

de.wikipedia.org

Anhand der ermittelten Kosten werden entsprechende Rückstellungen getätigt.

de.wikipedia.org

Das Nettofondsvermögen setzt sich aus dem gutachterlich ermittelten Verkehrswert der vom Fonds erworbenen Immobilien und der Liquidität, abzüglich aller Verbindlichkeiten und Rückstellungen, zusammen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Rückstellungen ist bei der Rechnungsabgrenzung immer der genaue Betrag bekannt, er wird also weder geschätzt noch errechnet.

de.wikipedia.org

Diese Eventualverbindlichkeiten werden dann gefährlich, wenn sie im Verhältnis zum Gesamthaushalt eine bestimmte Größenordnung erreichen und für sie keine Rückstellungen gebildet worden sind.

de.wikipedia.org