RENNPFERDEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Renn·pferd <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Rennpferd

racehorse

Acker·gaul <-(e)s, -gäule> СУЩ. м.

Ackergaul уничиж. (Pferd):

Ackergaul

cart-horse

Ackergaul

old nag уничиж.

Выражения:

aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen посл.

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.

aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen посл.

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.

er hält sich ein Privatflugzeug, eine Segeljacht und ein Rennpferd

he keeps a private aircraft, a yacht and a racehorse

английский

немецкий

racehorse

Rennpferd ср. <-(e)s, -e>

a string of racehorses

eine Gruppe von Rennpferden

courser (racehorse)

Rennpferd ср.

racer (horse)

Rennpferd ср. <-(e)s, -e>

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.

aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen посл.

runner (horse)

Rennpferd ср. <-(e)s, -e>

to dope a racehorse

ein Rennpferd dopen

the pick of this year's racehorses is Gandy Dancer

Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.

de.wikipedia.org

Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.

de.wikipedia.org

Sie gibt vor, den Gringo in Schach zu halten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Erst kurz nach seinem Tod konnten die Tänzerinnen, Badenden und Rennpferde, die er aus Wachs modelliert hatte, gesichert und 1919 in Bronze gegossen werden.

www.hamburger-kunsthalle.de

Shortly after his death, the figures of dancers, bathers and racehorses he had originally modelled in wax were secured, and in 1919 they were cast in bronze.

www.hamburger-kunsthalle.de

Paléo war der Name eines erfolgreichen Rennpferdes, bevor ihn 1975 ein kultureller Verein und Konzertveranstalter aus Nyon übernahm.

yeah.paleo.ch

Paléo was the name of a successful racehorse and in 1975 became the name of a Nyon-based cultural association involved in organising concerts.

yeah.paleo.ch

Sie eignen sich deshalb nicht nur für harte Arbeit, für Leistungssportler mit Turnierambitionen und als Rennpferde, sondern sind auch ideal für Freizeit- und Wanderreiter, Kinder und Reitanfänger.

www.apha.at

They are suitable for hard work, also for competitive sports, they are ideal as racehorses, for free ? time ? riders, children and riding beginners.

www.apha.at

Übernachten in Goondiwindi Lage Das Comfort Inn Goondiwindi liegt zentral nur wenige Gehminuten von Restaurants, Geschäften und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, wie das Customs House Museum, das McIntyre River und die Gunsynd Statue, eine Statue des berühmten Rennpferd, einer der Top-Symbole Queensland gelegen.

de.hotelmaps.com

Accommodation in Goondiwindi "Location The Comfort Inn Goondiwindi is centrally located within walking distance of restaurants, shops and local points of interest, like the Customs House Museum, the McIntyre River and the Gunsynd Statue, a statue of the famous racehorse, one of Queensland's top icons."

de.hotelmaps.com

Sie war auch die Mutter des siegreichen Rennpferdes Balance und der Stuten Bint Farida und Ragia.

www.straightegyptians.com

She was dam of the record-breaking racehorse Balance and the mares Bint Farida and Ragia.

www.straightegyptians.com