RENOVIERUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Re·no·vie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Renovierung

renovation

nach der Renovierung war das Wohnhaus um ein Vielfaches schöner

after the house had been renovated it looked a lot better

английский

немецкий

redecoration

Renovierung ж. <-, -en>

refurb

Renovierung ж. <-, -en>

refurbishment house

Renovierung ж. <-, -en>

facelift перенос.

Renovierung ж. <-, -en>

renovation (small and large scale)

Renovierung ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei der 1929/30 vorgenommenen Renovierung des Innenraums wurden neue Gemeindeemporen im Haupt- und im Seitenschiff sowie eine Orgelempore im Chor eingebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch wird es möglich finanzielle Mittel für die weitere Renovierung zu beantragen.

de.wikipedia.org

Renovierungen der Kirche wurden 1962 und 1987 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein professioneller Kirchenmaler übernahm die Renovierung des Kapelleninnern mit Jugendstilelementen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Seine jüngsten Renovierung der Zimmer und öffentlichen Bereiche, verbunden, um die Ruhe des nahen Klosters und der exquisite Geschmack des Restaurants bietet einen angenehmen Aufenthalt und besondere Momente in der Mitte der Stadt Batalha, in der Nähe kommerziellen Bereich zu erinnern, zwischen den Meer:

de.hotelmaps.com

Its recent renovation of the rooms and public areas, associated to the serenity of the nearby monastery and of exquisite flavours of its restaurant will offer a comfortable stay and special moments to remember In the centre of the town of Batalha, nearby commercial area, between the sea:

de.hotelmaps.com

Seit der Renovierung sind nun 12 volle Jahre vergangen, in denen sich kleinere Schäden angesammelt haben, die nicht den Bestand, aber die Schönheit des Gartens beeinträchtigen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Twelve full years have passed since the renovation and now minor damages have accumulated to a point where they seriously impair the beauty of the garden if not its substance.

www.ruhr-uni-bochum.de

Für die meisten dänischen Haushalte wird es Wahlmöglichkeiten geben, um ihre Heizkosten unverändert zu halten durch Renovierung und Austausch und Anschaffung von neuen Geräten.

denmark.dk

For the majority of Danish households, they will have a number of options to maintain their heating bill at an unchanged level, through energy efficient measures like renovation and replacement and purchase of new equipment.

denmark.dk

Seither flossen 53 Millionen Euro aus privaten Spenden und der öffentlichen Hand in die Renovierung der Universität.

www.uni-mannheim.de

Sponsors have been inspired and public and private donors contributed 53 million Euro for the renovation of the Palace.

www.uni-mannheim.de

Für Fragen des Flächenmanagements,wie z.B. der Belegungsplanung, für Neu- und Umbauten und Renovierungen, sowie als Schnittstelle zum Universitätsbauamt steht ihnen die Abteilung VI/1 zur Verfügung.

www.uni-stuttgart.de

Department VI/1 is at your disposal regarding questions of area management such as, for example occupancy planning, new building planning, conversions and renovations as well as an interface to the University Building Authorities.

www.uni-stuttgart.de