Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rezeptes
Recipe
немецкий
немецкий
английский
английский

Re·zept <-[e]s, -e> [reˈtsɛpt] СУЩ. ср.

1. Rezept КУЛИН.:

Rezept
recipe

2. Rezept МЕД.:

Rezept
prescription
auf Rezept
on prescription
diese Tabletten bekommen Sie nur auf Rezept
these tablets are only available on prescription
ich brauche ein Rezept
I need a prescription

3. Rezept перенос. (Verfahren):

Rezept
remedy
ich kenne leider kein Rezept gegen Langeweile
unfortunately I don't know of any remedy for boredom
английский
английский
немецкий
немецкий
e-prescription
E-Rezept ср.
e-prescription
e-Rezept ср.
a refill for [or on] medication/a prescription
eine Neuverordnung einer Behandlung/eines Rezeptes
prescription for
Rezept ср. <-(e)s, -e> für +вин.
on prescription
auf Rezept
I need a prescription
ich brauche ein Rezept
recipe for
Rezept ср. <-(e)s, -e> für +вин.
to follow a recipe
etw nach Rezept zubereiten
a recipe for growth/happiness/profit
ein Rezept für Wachstum/Fröhlichkeit/Gewinn
formula
Rezept ср. <-(e)s, -e> перенос.
script
Rezept ср. <-(e)s, -e>
this recipe should be sufficient for five people
dieses Rezept sollte für fünf Leute ausreichen
receipt
Rezept ср. <-(e)s, -e>
to write a prescription/receipt
ein Rezept/eine Quittung ausstellen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf Rezept
on prescription
diese Tabletten bekommen Sie nur auf Rezept
these tablets are only available on prescription
ich brauche ein Rezept
I need a prescription
ich kenne leider kein Rezept gegen Langeweile
unfortunately I don't know of any remedy for boredom
it's simply a matter of following the recipe/learning the rules
man muss einfach nur das Rezept befolgen/die Regeln erlernen
of yours that recipe of yours for cheesecake was wonderful!
dein Rezept für Käsekuchen war wunderbar!
this recipe should be sufficient for five people
dieses Rezept sollte für fünf Leute ausreichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die daraus entstehenden Rezepte zur Vermeidung (brauchbarer) Illegalität haben ihrerseits jedoch einen sehr unterschiedlichen Blickwinkel auf das Phänomen.
de.wikipedia.org
Das elektronische Rezept vermeidet diese Fehlerquellen und erhöht damit die Prozessqualität.
de.wikipedia.org
Diese geheime Gesellschaft lehrt geheime Rezepte und Techniken und will mit ihrer Kochkunst Macht über das Land und seine Menschen ausüben.
de.wikipedia.org
Sie wird üblicherweise durch Einkochen konserviert und später je nach Rezept weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Das nach diesem Rezept bereitete heilige Salböl war ausschließlich dem sakralen Bereich vorbehalten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре