немецко » английский

Переводы „Schaffung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Schaf·fung <-> СУЩ. ж. kein мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es ist dringend notwendig, in Algerien kulturelle Veranstaltungen zu schaffen, damit das lokale Publikum diesen Experimenten in Echtzeit und so wie es von algerischen Künstlern beabsichtigt ist begegnen kann.

Jetzt, da Le corps manquant den Körper der Abwesenheit der Ausstellung überwunden hat, ist es an uns, die Lücke zu füllen, indem wir noch stärker ausgeprägte ethische Aspekte entwickeln, die der Schaffung von Räumen inhärent sind, und Publikum für die Integration von Videokunst in Algerien zu gewinnen.

Anmerkungen:

universes-in-universe.org

It is urgent to create cultural events in Algeria so that the local public can encounter this experimentation in real time and as it is conveyed by Algerian artists.

Now that Le corps manquant has surmounted the body of exhibition’s absence, it is up to us to continue to resist the void by developing even more the ethical issues that are inherent to the creation of spaces and to attracting audiences for video art’s integration in Algeria.

Notes:

universes-in-universe.org

Damit leistet VERBUND einen wesentlichen Beitrag zum Ausbau des rumänischen Stromnetzes.

Mit zahlreiche Maßnahmen, von der Verbesserung der Infrastruktur bis zur Schaffung von Arbeitsplätzen in der strukturschwachen Region unterstreicht VERBUND seine Rolle als langfristiger Partner.

Kontakt

www.verbund.com

With that, VERBUND has contributed significantly to the expansion of the Romanian power grid.

With numerous measures, from the improvement of infrastructure to the creation of jobs in the structurally weak region, VERBUND reinforces its role as a long-term partner.

Contact

www.verbund.com

Sie nutzen die Website auf eigenes Risiko.

JORI und die anderen Parteien, die an der Schaffung, der Produktion oder der Lieferung der Website beteiligt sind, können nicht für einen direkten, indirekten, nebensächlichen, speziellen, Folge- oder anderen Schaden haftbar gemacht werden, der sich aus der Nutzung dieser Website oder deren Inhalt ergibt oder mit dieser Nutzung verbunden ist.

Actie

www.jori.com

You are using the site at your own risk.

JORI and the other parties involved in the creation, production or supply of the site declines all liability for any direct or indirect, incidental, special, consequential or any other kind of damage that arises from, is linked to or is the result of the use of this site or its contents.

Actie

www.jori.com

moul-I-next

Die interaktive Performance versucht den Prozess der Schaffung von Identität eines Individuums auf persönliche und subjektive Weise wiederzugeben.

© Foto:

universes-in-universe.org

moul-I-next

Interactive performance trying to reproduce the process of identity creation of an individual in a personal and subjective way.

© Photo:

universes-in-universe.org

( 2008-2013 ) in der Gemeinschaft fest.

Mit diesem Programm soll die Schaffung eines paneuropäischen elektronischen Zollumfelds unterstützt werden, mit dem gewährleistet werden kann, dass die Zolltätigkeiten den Erfordernissen des Binnenmarktes gerecht werden, die finanziellen Interessen der EG geschützt werden und die Sicherheit verstärkt wird

Zoll 2013 (2008-2013)

europa.eu

This Decision establishes the Community action programme Customs 2013 ( 2008-2013 ).

The programme aims to support the development of a pan-European electronic customs environment which ensures that customs activities match the needs of the internal market, guarantees the protection of the financial interests of the EC and increases safety and security.

Customs 2013 (2008-2013)

europa.eu

Weitere Informationen finden Sie auf gore.com.

Über Great Place to Work® Das Great Place to Work® Institut ist ein weltweit operierendes Forschungs-, Beratungs- und Bildungsunternehmen, das Organisationen dabei unterstützt, durch die Schaffung einer von Vertrauen geprägten Arbeitskultur ein attraktives Arbeitsumfeld zu verwirklichen und zu erhalten.

Great Place to Work arbeitet mit Unternehmen, gemeinnützigen Organisationen und Regierungsbehörden in fast 50 Ländern zusammen.

www.gore.com

About Great Place to Work ® :

Great Place to Work®, headquartered in San Francisco, is a global research, consulting and training firm that helps organizations identify, create and sustain great workplaces through the development of high-trust workplace cultures.

Great Place to Work serves businesses, non-profit organizations and government agencies in almost 50 countries.

www.gore.com

Standards für wohnungsbegleitende Dienstleistungen

Das zentrale Ziel des Projektes STADIWAMI ist die Schaffung von Standards im prosperierenden Markt wohnungsbegleitender Dienstleistungen unter besonderer Berücksichtigung des demografischen Wandels und der Potenziale der Mikrosystemtechnik.

Im Fokus steht dabei die Standardisierung entlang der gesamten Wertschöpfungskette eines Dienstleistungspaketes im Umfeld des häuslichen Lebensbereiches.

www.inhaus.fraunhofer.de

Standard for Home-Supporting Services

The central aim of the project STADIWAMI is the development of standards for the growing market of home-supporting services in the context of demographic change and the potential of microsystems technology.

The focus is on the standardization along the entire value chain of a service package in the domestic living sphere.

www.inhaus.fraunhofer.de

Die Ausgestaltung der fiskalischen Regelungen im Energiesektor wird wesentlich durch die begrenzte Kompetenz der Gemeinschaft in fiskalischen Belangen bestimmt, da Staaten auf diesem Hoheitsrecht beharren, insbesondere in Bezug auf einen so strategischen Sektor wie Energie.

Vor diesem Hintergrund behandelt Céline Bas in einem ersten Schritt die Auswirkungen „negativer Integration“ auf die Schaffung eines europäischen Energiebinnenmarktes.

Hier werden insbesondere das Verbot von steuerlichen Hindernissen in den Nationalstaaten sowie der Einsatz von Beihilfen diskutiert.

www.zei.uni-bonn.de

Fiscal regulation in the energy sector is characterized by a limited competence on the European level, which is due to reluctance of Members States to transfer this sovereign right, particularly in a strategic field like energy.

Against this background, Céline Bas deals in a first step with the effects of “negative integration” on the development of a common European energy market.

In this context, the prohibition of tax obstacles in the energy field within the Member States and the use of state-aid policies play a role.

www.zei.uni-bonn.de

Wenn ich kämpferisch gegen andere agiere, wird mein Team nicht mit dem Team des Kollegen zusammenarbeiten.

Leading by example hat auch auf die Schaffung einer Zusammenarbeitskultur einen großen Einfluss.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit „excellenz in cooperation“ in ihrem Unternehmen zu etablieren und so die Organisation nachhaltig erfolgreich zu machen.

www.coverdale.at

If they act militantly against each other, my team won ´ t cooperate with the other team.

Leading by example has a big influence in the development of a cooperation culture.

We offer you the possibility establishing “excellence in cooperation” in your company and so making your organisation sustainably successful.

www.coverdale.at

Ergänzt wird der Bereich des klassischen ÖPNV seit 2010 um das Zukunftsthema Elektromobilität.

Darunter versteht BBH nicht nur die Schaffung der energiewirtschaftlichen Infrastruktur, wie etwa Netzanschlüsse und Stromtankstellen, sondern die Planung und Verwirklichung eines integrierten urbanen Verkehrskonzepts, welches den klassischen ÖPNV mit individuellen Mobilitätsangeboten intelligent verknüpft.

Unsere Mandanten sind im Schwerpunkt kommunale Verkehrsunternehmen, insbesondere solche in kreisfreien Städten sowie die Kommunen selbst als ÖPNV Aufgabenträger.

www.beckerbuettnerheld.de

Since 2010 the traditional public passenger transport sector has been complemented by the future concept e-mobility, the key topic for the future.

For BBH this does not only involve the development of the energy infrastructure, such as network connections and charging stations for example, but also the planning and implementation of an integrated urban traffic concept, intelligently combining traditional public passenger transport with individual means of transport.

Our clients primarily include local transport companies, particularly those in urban districts as well as municipalities who also act in the capacity of ÖPNV transport authority.

www.beckerbuettnerheld.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Schaffung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文