ER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

er <род. seiner, дат. ihm, вин. ihn> [e:ɐ̯] МЕСТОИМ. лицо

1. er (männliche Person bezeichnend):

er

he

sie ist ein Jahr jünger als er

she is a year younger than him

nicht möglich, er ist es wirklich!

unbelievable, it really is him!

wer hat das gemacht? — er!

who did that? — he did!

ich war's doch gar nicht, er da war's!

it certainly wasn't me, it was him there!

wenn ich er wäre, ...

if I were him ...

2. er (Sache bezeichnend):

er

it

kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel

do buy yourself a computer, it's a useful aid

3. er (Tier bezeichnend):

er

it

er (bei männlichen Tieren)

he

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

that's my raven, he's called Fridolin

es ist ein Er шутл. разг.

it's a he шутл. разг.

ER <-s, -s> [e:ˈɛr] СУЩ. ср.

ER сокращение от endoplasmatisches Retikulum

ER

ER no мн.

blass, blaßСТАР <-er [o. blässer], -este [o. blässeste]> [blas] ПРИЛ.

1. blass (bleich):

blass

pale

blass aussehen

to look pale [or брит. разг. peaky] [or peaked] [or лит. wan]

blass um die Nase sein

to be green [or pale] about the gills шутл.

[vor etw дат.] blass werden

to go [or grow] [or turn] pale [with sth]

blass vor Neid werden

to go [or turn] green with envy

blass vor Neid werden (vor Schreck a.)

to pale

blass vor Neid werden (vor Schreck a.)

to blanch

2. blass (hell):

blass

pale

er trug ein Hemd in einem blassen Grün

he wore a pale-green shirt

eine blasse Schrift

faint writing

blass gedruckte Seite ТИПОГР.

page with imperfect ink coverage

3. blass высок. (matt):

ein blasses Licht/blasser Mond

a pale [or лит. wan] light/moon

4. blass (schwach):

blass

vague

eine blasse Erinnerung/Hoffnung

a dim [or vague] memory/faint hope

5. blass (ohne ausgeprägte Züge):

blass wirken

to seem colourless [or америк. -orless] [or bland]

Schim·mer <-s> [ˈʃɪmɐ] СУЩ. м. kein мн.

1. Schimmer (matter Glanz):

Schimmer

lustre [or америк. -er]

Schimmer

shimmer

2. Schimmer (kleine Spur):

Schimmer +род. von +дат.

slightest trace of

ein Schimmer von Anstand

a scrap of decency

ein Schimmer von Hoffnung

a glimmer [or spark] of hope

kein Schimmer eines Verdachtes

not the slightest suspicion

Выражения:

keinen blassen [o. nicht den geringsten] [o. nicht den leisesten] Schimmer [von etw дат.] haben разг.

to not have the faintest [or slightest] [or foggiest] idea [about sth]

er ist [ein] Branchenkenner

he knows the trade [or industry]

er war Alleinerbe

he was the sole heir

er wurde notoperiert

he had emergency surgery

er ist Frührentner

he has retired early

er hat Geheimratsecken

he's receding [or going bald at the temples]

английский

немецкий

s/he

er/sie

he's kinda strange разг.

er ist etwas seltsam

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

order [to buy/sell] at best ФИНАНС.

Bestensauftrag м. (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

Klett Словарь биологических терминов

endoplasmic reticulum (ER)

endoplasmatisches Retikulum (ER)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er studierte zunächst Jura, brach dies nach dem Tod seines Vaters jedoch ab, um sich ganz der Erforschung der Frühgeschichte zu widmen.

de.wikipedia.org

Zuvor war er in derselben Kategorie bereits in den Jahren 1972, 1973 und 1974 nominiert.

de.wikipedia.org

Von 1916 bis 1918 leistete er seinen Militärdienst ab.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.

de.wikipedia.org

Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.

de.wikipedia.org